L’offre numérique destinée aux jeunes dans les bibliothèques de lecture publique

Cet article, tiré d’un mémoire d’étude, présente une typologie de l’offre (dans un échantillon diversifié de neuf bibliothèques) en matière de collections et de services numériques dans les bibliothèques publiques : l’offre est ici classée en fonction des âges des enfants et adolescents (avant 6 ans, de 7 à 10 ans, 11-17 ans).

The article, based on the author’s qualifying librarianship dissertation, presents a typology of the digital collections and services on offer in a diverse sample of nine public libraries. The resources are classified in terms of age group: six and under, seven to ten, and eleven to seventeen.

Dieser Artikel, Auszug aus einer Studienarbeit, stellt eine Typologie des Angebots (in einer vielfältigen Auswahl von 9 Bibliotheken), was die digitalen Bestände und Dienste in den öffentlichen Bibliotheken betrifft, dar. Das Angebot wird hier nach Alter der Kinder und Jugendlichen angeordnet (unter 6 Jahre, von 7 bis 10 Jahren, 11 bis 17 Jahre).

Este artículo, sacado de una tesina de estudio, presenta una tipología de la oferta ( en una muestra diversificada de 9 bibliotecas) en materia de colecciones y servicios digitales en las bibliotecas públicas: la oferta está aquí clasificada en función de las edades de los niños y adolescentes (antes de los 6 años, de 7 a 10 años, 11-17 años).

La question de l’offre numérique destinée à la jeunesse dans les bibliothèques de lecture publique est très riche d’enjeux, à l’heure où les supports de lecture se diversifient ; à l’heure aussi où les « générations Y  1 » puis « Atawad  2 », nées et éduquées au milieu d’une pluralité d’écrans, pratiquent une diversification sans précédent dans leurs pratiques culturelles, et tendent à s’éloigner des établissements de lecture publique. Les bibliothèques, qui proposaient jusque-là aux jeunes une offre principalement imprimée, regroupant pour l’essentiel des albums pour les jeunes enfants, des bandes dessinées, des romans, des livres documentaires, doivent ainsi tenir compte des nouveaux supports tels que les ebooks, liseuses, consoles de jeux, en plus des postes informatiques traditionnels, afin de repenser leur offre destinée aux jeunes. Or, la question de l’intégration de ces nouveaux services et supports ne va pas de soi, car elle sous-tend, outre un remaniement des politiques documentaires des établissements, une connaissance des jeunes publics, afin de proposer une offre adaptée à chaque âge. En effet, comme l’ont souligné Éric Deschavanne et Pierre-Henri Tavoillot  3, la « jeunesse » est une période de la vie qui recoupe plusieurs tranches d’âge, celles-ci étant variables en fonction des conditions de vie et de l’appartenance socioprofessionnelle des individus. Les bibliothèques doivent donc tenir compte de ces critères afin de cibler leur offre, à plus forte raison lorsqu’il s’agit de supports et de services numériques, ces derniers étant les produits d’une offre pléthorique.

Comment les bibliothèques de lecture publique intègrent-elles le numérique dans leur offre destinée aux jeunes ? Quels sont les moyens mis en œuvre, à la fois budgétaires, matériels et humains ? Quels sont les principaux obstacles rencontrés par les établissements de lecture publique face à l’intégration du numérique dans l’offre destinée à la jeunesse ?

Cet article a été largement alimenté par une enquête menée auprès de neuf établissements de lecture publique de tailles et de milieux sociaux variés : les BM de Sisteron et de Gap en région Paca, la médiathèque intercommunale Ouest-Provence (MIOP), la BM de Décines et la médiathèque intercommunale de Valence Agglo en Rhône-Alpes, la BM de Grenoble, le pôle jeunesse de la BPI, celui de la BM francophone de Limoges, l’espace jeunesse de la BMVR José Cabanis de Toulouse. Ce panel, certes non exhaustif, nous a toutefois permis, en plus des enquêtes très riches qui ont largement contribué à alimenter notre réflexion sur le sujet  4, de mieux cerner, pour chaque profil d’établissement, les problématiques posées par l’offre numérique dans l’offre destinée à la jeunesse.

Ainsi, après avoir dressé un état des lieux de l’offre numérique destinée à la jeunesse, en bibliothèque de lecture publique, nous verrons de quelle manière ces dernières intègrent cette offre au sein de leurs collections, et les problématiques soulevées à cet égard.

L’offre numérique en bibliothèque

Toujours du papier…

Les bibliothèques de lecture publique disposent tout d’abord d’une offre particulièrement riche et éclectique à destination des jeunes, tant au niveau des supports proposés (matériels ou virtuels), qu’au niveau de leurs contenus (allant du jeu sur console à une offre exclusivement papier). La lecture des livres demeure une pratique importante pour les enfants : c’est pourquoi l’offre numérique doit tenir compte de l’existence de supports papier qui, étant donné leur popularité, ne sauraient être retirés des rayons. En effet, l’offre éditoriale est florissante puisque le secteur de l’édition jeunesse représente toujours 12 % du chiffre d’affaires de l’édition, avec 8 000 titres produits par an, et 17 % des exemplaires vendus. F. Piault  5, au regard des chiffres du marché de l’édition de 2009, constate ainsi que « le livre pour la jeunesse s’impose comme la locomotive du marché du livre ». Nous en dressons ci-après un bref aperçu, afin de mieux comprendre le positionnement des bibliothèques face à leur offre numérique : l’offre destinée aux tout-petits (les 0-4 ans) reste la plus volumineuse, étant caractérisée par une grande variété de supports (livres jouets, livres CD, albums, BD, premiers romans...) et occupe la plus grande partie des espaces des bibliothèques ; pour les plus grands, le roman reste le support papier le plus présent, même si les magazines occupent une place importante, compte tenu notamment de l’importance de l’offre (par exemple, le groupe Fleurus Presse publie aujourd’hui quinze magazines pour tous les âges, regroupés en cinq familles).

Typologie de l’offre

Concernant l’offre numérique des bibliothèques (pour celles qui en proposent déjà), celle-ci est extrêmement variable en fonction du profil, du budget, des publics des bibliothèques. Notons toutefois que « le numérique passe encore pour une offre nouvelle au sein des bibliothèques 6 ». Sur le plan quantitatif, cette offre peut s’avérer très riche, comme à la Cité des Sciences ou à la MIOP, ou être quasi nulle, surtout en zones rurales, où le support papier reste le plus plébiscité par les différents publics (par exemple, les bibliothécaires de la ville de Gap, dans les Hautes-Alpes, ont invoqué les difficultés de déplacement à la bibliothèque pour les personnes vivant dans les villages alentour, les pannes d’électricité ou encore de réseau internet). Nous avons donc tenté d’en dresser une typologie  7 en proposant, dans un premier temps, une classification par genres puis, dans un second temps, par catégories d’âge, les supports et services numériques étant très diversifiés d’un « âge de la jeunesse » à l’autre.

L’ensemble de l’offre numérique peut être classifié selon les trois catégories suivantes :

• L’accès public à internet : il s’agit de la condition de base à la mise en place d’un espace numérique. Aujourd’hui, si l’accès à internet est de plus en plus répandu et concerne désormais 80 % des bibliothèques, le wifi l’est beaucoup moins  8.
• Les ressources numériques : celles-ci regroupent l’ensemble des contenus mis à disposition des bibliothèques sur place ou en ligne, accessibles via abonnements, cédéroms, sitothèques, production interne de la bibliothèque. Il peut s’agir, par exemple, d’abonnements presse (« Wordpress »), de wikis (outils de collaboration en ligne permettant de créer et d’éditer, de manière aménagée, des pages web au sein d’un groupe d’internautes), de films numérisés, d’expositions virtuelles, de jeux sur PC, etc.
• Les services : un service peut être défini comme une action effectuée par une entité (personne physique ou morale, entreprise ou administration, etc.) pour le bien d’une autre, avec ou sans contrepartie. Il existe quatre principaux types de services numériques en bibliothèque :–faciliter l’accès aux ressources, avec un portail spécifiquement dédié aux jeunes, une sélection de sites, un Opac spécifique, etc. ;–des services destinés à la formation ou à l’initiation, qu’il s’agisse de la lecture, pour les tout-petits, ou encore de logiciels de langues étrangères, de bureautique, mais aussi de logiciels ludo-éducatifs, etc. ;–mieux faire connaître la BM et son environnement, avec des liens hypertextes, des conseils pratiques, des glossaires ;–accroître sa visibilité sur internet, en proposant par exemple une page de la BM sur les principaux réseaux sociaux, ou sur des sites de partage de contenus.

Typologie des ressources proposées

Voici maintenant un aperçu des ressources proposées par les bibliothèques par tranches d’âge, que nous avons regroupées en trois catégories : petite enfance (0-6 ans), enfance et préadolescence (7-10 ans), adolescence (11-17 ans) 9.

Petite enfance

De plus en plus de bibliothèques se sont donné la mission de sensibiliser l’enfant à l’usage de la souris et à la lecture sur écran dès l’âge de 2-3 ans. Parmi les structures qui proposent une offre numérique aux tout-petits, on peut notamment mentionner la Petite Bibliothèque Ronde de Clamart, la bibliothèque de Viroflay, le « Cube » d’Issy-les-Moulineaux, ou encore la bibliothèque de Saint-Raphaël.

L’offre numérique pour les tout-petits est caractérisée par le souci de la découverte non seulement de la lecture, mais aussi des outils informatiques. On trouve ainsi :

• Des postes informatiques aménagés, avec des claviers à grosses touches, des souris à un clic.
• Des moteurs de recherche permettant de trouver des contenus destinés aux tout-petits, comme BabyGo (illustration 1) : celui-ci propose des contenus parascolaires pour les enfants jusqu’à 10 ans environ, mais également des jeux et des livres.
• Des plateformes web composées d’espaces destinés aux différentes catégories d’âge, disponibles via le site de la bibliothèque. Pour les plus jeunes, cet espace permet surtout d’accéder à des jeux et à des vidéos, des histoires à écouter et à regarder. C’est notamment ce que propose le site jeunesse de la BM de Viroflay (illustration 2) 10.

Le réseau des médiathèques de Valence Agglo propose également un blog jeunesse  11 (illustration 3).

Enfance et préadolescence (7-10 ans)

L’offre numérique pour les 7-13 ans est sans doute la plus foisonnante, et ce, dans le but de remplir ces deux objectifs : « 1. diversifier l’offre pour permettre la rencontre entre les œuvres et les enfants, à l’heure où ces derniers se cantonnent souvent aux mêmes pratiques : les mêmes jeux, les mêmes sites. C’est alors au bibliothécaire de faire sortir les jeunes usagers de ces limites. 2. sensibiliser les enfants aux enjeux des techniques numériques et leur fournir une grille d’utilisation de ces outils 12. »

• Des bouquets d’abonnements presse ciblés : par exemple, le réseau des médiathèques de Valence Agglo, celles de Toulouse, de Baud (Morbihan), propose un bouquet de magazines spécifiques pour les jeunes via le site Lekiosque.fr.

• Des logiciels ludo-éducatifs : à la CSI ou à la médiathèque de Troyes, on propose par exemple le logiciel ludo-éducatif « Planète Némo ». Il s’agit souvent d’usuels en ligne (accès à des encyclopédies, des grammaires, comme la « boîte à outils » du portail jeunesse des bibliothèques du réseau de la MIOP).

• Des expositions dédiées aux jeunes, souvent effectuées en partenariat avec les écoles : exemple de l’exposition « Plein comme un œuf » sur le portail jeunesse de la bibliothèque de Valence Agglo  13.

• Des wikis adaptés aux enfants comme Vikidia  14 (illustration 4) et Wikimini  15 (illustration 5).

• Un portail destiné aux enfants : il s’agit là d’une version pour jeunes du site des bibliothèques, accessible directement ou via un lien sur le site principal de ces dernières.

• Des moteurs de recherche et des Opac spécifiques : comme pour les tout-petits, mais adaptés aux 7-11 ans, il s’agit d’outils en ligne permettant de chercher et de trouver des informations disponibles sur le web – pour les moteurs de recherche –, ou dans la bibliothèque – pour les Opac. À titre d’exemple, on peut citer la « Kids zone » de Lille et de Nantes, l’Opac de l’International Children Digital Library (ICDL) 16, et l’Opac de Toulouse  17 (illustration 6).

• Des blogs pour les enfants : pour les enfants et les préadolescents, ces blogs ont le plus souvent la forme de « clubs de lecture » : ainsi, l’équipe des bibliothécaires jeunesse de la bibliothèque municipale de Grenoble a créé un blog consacré à la littérature jeunesse, Trollire, et destiné à la fois aux adultes (parents, professionnels) et aux jeunes  18. On peut également citer le blog Graines de critique à Toulouse  19, ou Lire en ronde 20 à Noisy-le-Sec.

• Des jeux sur PC : disponibles soit à partir du support cédérom, soit à partir d’abonnements : par exemple, la bibliothèque de Saint-Raphaël propose des jeux en réseaux tels que Dofus, particulièrement plébiscité par les jeunes. Celui-ci a même donné lieu à une animation entre les BM de Saint-Raphaël et de Roquebrune-sur-Argens : « Les enfants peuvent jouer une heure par jour et tous les deux mois, nous organisons un combat en ligne – amical, je précise – avec les enfants de la médiathèque de Roquebrune sur Argens 21. »

• Des jeux vidéos  22 : on distinguera cette offre de celle des jeux sur PC. Certaines bibliothèques proposent en effet des consoles de jeux de type Wii. Le réseau des bibliothèques de Montpellier propose également des X-box 360 et des PlayStation 3. On constate une prise de conscience progressive de la légitimité d’une telle offre dans les bibliothèques et nombre de projets à venir se portent sur sa mise en place.

• Les « serious games » : on peut définir ceux-ci, à l’instar de Thierry Robert, responsable jeunesse à la bibliothèque de Québec, comme « un jeu qui n’a pas comme principal objectif le divertissement ou la récréation. Les jeux sérieux regroupent de façon très large des jeux pour la formation, des jeux pour l’éducation, des jeux pour la sensibilisation, etc. 23 ». En effet, selon le bibliothécaire, « le jeu peut être une porte d’entrée culturelle qui permet de mettre en relief l’ensemble des autres documents de la bibliothèque. Une étude américaine menée il y a quelques années mentionnait que 75 % des utilisateurs des collections de jeux vidéo en bibliothèque finissaient par utiliser un autre service ou un autre type de document ».

Adolescents et jeunes adultes

La fréquentation des bibliothèques étant moins importante chez les 15-19 ans que chez les 10-14 ans (38,5 % contre 40 % de chacune de ces tranches d’âge respectives déclarant y être allé au moins une fois au cours des douze derniers mois  24), l’offre numérique destinée aux adolescents et aux jeunes adultes est surtout une offre à distance. Celle-ci a un double objectif : inciter ce public à revenir ou à se rendre plus fréquemment en bibliothèque, d’une part, « renforcer leur sociabilité 25 », d’autre part. On trouve ainsi, parmi cette offre :

• Les outils de réseaux sociaux 26. De nombreuses ressources sont partagées par les bibliothèques sur ces réseaux, comme la page de l’atelier d’écriture multimédia poétique de la médiathèque de Sète  27, celle du label « Enfance et musique  28 » ou celle de l’association « Les 400 coups  29 ». Cependant, comme le souligne Thomas Chaimbault, « on est [encore] loin du profil MySpace du LibraryLoft  30 des bibliothèques de Charlottesville qui rassemblent sous une même page un accès vers le blog de la bibliothèque, un module de chat Meebo, la possibilité d’écouter de la musique en ligne, l’accès vers des ressources et des informations concernant leurs collections 31 ».

• L’accès à des logiciels de bureautique ou de gestion de contenu afin de répondre autant aux besoins de formation des jeunes qu’à des besoins d’outils de travail, voire de loisirs.

• Le prêt de documents numériques via l’accès à des plates-formes telles qu’ArteVOD pour de la vidéo en ligne, Numilog pour des livres électroniques, Bibliomédias pour de la musique, des vidéos, des livres audio, etc. Les lecteurs « empruntent » un média numérique qu’ils consultent au sein de la médiathèque ou sur leur PC en streaming ou sur un support numérique (lecteur MP3, Pocket PC, téléphone portable…).

• Des comptes sur des sites de partage de ressources, à l’instar de la médiathèque de Biarritz qui a ouvert un compte sur YouTube où elle présente les réalisations de son atelier cinéma  32.

Comme nous l’avons vu, l’offre numérique est extrêmement variée et tend à s’étoffer encore davantage, avec l’accélération des progrès technologiques. Elle sous-tend toutefois de nombreuses contraintes, sur les plans à la fois matériel, éthique, budgétaire et juridique.

Questions documentaires, budgétaires, juridiques…
et autres

L’intégration de ressources numériques dans l’offre destinée à la jeunesse sous-tend d’abord une réorganisation des politiques documentaires. Celle-ci doit être à la fois intellectuelle et physique. Sur ce point, Anne-Gaëlle Gaudion propose des outils concrets  33, tout d’abord en favorisant, via les OAI et autres webservices, une recherche fédérée. Toutefois, l’auteur rappelle que trois usagers sur quatre n’utilisant pas le catalogue (notamment les plus jeunes), un outil adapté serait un « catalogue global » rassemblant, sous forme de site web, l’ensemble des offres de toutes les bibliothèques, et situant les ressources au sein de la structure recherchée, à l’exemple de « Worldcat.org  34 ».

L’intégration physique du numérique ne se résume pas, loin s’en faut, à la seule cohabitation de quelques postes informatiques et des autres collections. C’est pourquoi les gestes architecturaux toujours plus créatifs, dans le sens du confort et de la mobilité, visent à intégrer, de la manière la plus judicieuse possible, les technologies numériques mises à la disposition des enfants. On peut, sur ce point, évoquer les bibliothèques publiques des Pays-Bas, dont les espaces ainsi que « le contenu des rayons correspondent aux besoins et aux attentes du public 35 ». C’est pourquoi une politique d’acquisition et sa mise en espace s’établissent en associant étroitement grand public (marketing des bibliothèques) et publics spécifiques (communautés ethniques, générationnelles, religieuses, sociales…).

L’intégration du numérique, l’accès à internet, soulèvent également des questions éthiques, juridiques et budgétaires, surtout lorsqu’il s’agit de publics jeunes.

Par-delà les questions éthiques soulevées par la mise à disposition de postes internet à de jeunes publics (à partir de quel âge un enfant peut-il aller sur internet sans l’accompagnement de ses parents ? Quels sites sont à proscrire ?), la numérisation, le prêt de jeux vidéo ou de fichiers numériques, posent naturellement la question du respect des droits d’auteur. Ainsi, sur la question du prêt de fichiers numériques, la médiathèque de Valence Agglo a évoqué devant nous « le vide juridique qui interdit aux bibliothèques tout achat de livres numériques pour consultation ou prêt en dehors des plateformes offrant des bouquets ». La loi sur le droit de prêt ne s’applique pas aux livres numériques. En effet, juridiquement, d’après la loi du prix unique du livre numérique du 28 mai 2011  36, l’e-book n’est pas un livre. De la même manière, le prêt de jeux vidéo n’obéit à aucune législation spécifique.

Autre problématique souvent rencontrée par les bibliothèques concernant le numérique : la question du budget. Comme l’ont fait remarquer Nicolas Périsse et Jérôme Rivière  37, la part du budget allouée au numérique est bien souvent globale et ne concerne l’offre jeunesse que marginalement : par exemple, le pôle jeunesse de la bibliothèque de Valence Agglo ne dispose que d’une faible proportion de son budget informatique pour les jeunes, soit 4,5 %. Pourtant, le budget des ressources numériques représente 15,15 % du budget total des acquisitions de l’établissement.

La question du budget alloué au numérique a un impact conséquent sur l’acquisition du matériel requis pour proposer les ressources numériques des établissements. Désormais, la plupart des bibliothèques de lecture publique françaises sont informatisées (à près de 90 %), mais elles ne proposent souvent, notamment pour les petites structures, qu’un ou quelques postes et uniquement pour la consultation du catalogue. Des postes exclusivement dédiés aux enfants sont très rares, à quelques exceptions près comme Noisy-le-Sec, où 7 postes sur 15 sont disposés dans l’espace jeunesse.

Les liseuses et les e-books sont très rares dans l’offre jeunesse, les risques de dégradation de ces outils étant trop importants. À l’heure actuelle, quelques bibliothèques ont une offre jeunesse pour les e-books (comme le site de Toulouse). Enfin, les consoles de jeux font encore figure d’exception (à l’instar de la BMVR de Troyes, qui propose le jeu Cerebral Academy sur Nintedo DS, ou encore de la bibliothèque de Montpellier Agglomération qui dispose de consoles de jeux comme la Xbox 360, la Wii, la PlayStation 3, et anime des ateliers sur inscription).

De surcroît, les politiques documentaires jeunesse à l’heure du numérique requièrent de nouvelles compétences des personnels, tant pour des questions de maintenance logistique et technique que pour la mise en place de nouvelles médiations incluant le numérique. Les témoignages recueillis ont ainsi révélé que, si les personnels spécialisés dans la jeunesse sont souvent très enthousiastes pour se former à ces supports, voyant par là de nouveaux enjeux culturels, des frilosités s’expriment également devant ces nouveautés, ce qui constitue un frein supplémentaire quant à l’acquisition de ressources numériques.

Enfin, l’intégration du numérique doit être le produit d’une réflexion conjointe entre les bibliothèques et leur hiérarchie : elle doit être en effet intégrée au sein d’une politique culturelle cohérente, menée entre les différentes structures culturelles des collectivités, afin d’obéir à des objectifs de lecture publique bien précis. Sur ce point, la question de la formation des jeunes aux nouveaux médias doit être au cœur de la réflexion des bibliothèques.

Ainsi, on l’a vu, la question du numérique dans les bibliothèques jeunesse est l’objet de grandes disparités d’une structure à l’autre, même s’il s’agit d’une préoccupation inhérente à chacune. Les projets menés sur le développement du jeu vidéo en médiathèque montrent en tout cas que les mentalités évoluent et intègrent le numérique comme support culturel incontournable pour les jeunes, même si les initiatives de ce type demeurent encore isolées, en raison de la politique culturelle des collectivités et des contraintes budgétaires dans lesquelles se trouvent bon nombre de bibliothèques de lecture publique. Le numérique, dans ces établissements, n’est donc encore qu’à ses balbutiements et sera sans doute encore diversifié et développé avec la formation des personnels et la démocratisation de supports encore coûteux, à l’heure actuelle, pour les collectivités. •

Février 2013