Les transformations du réseau des bibliothèques en République tchèque

L’auteur de l’article évoque le développement des bibliothèques tchèques depuis 1918. Les bouleversements politiques et économiques des années 1990 ont entraîné, entre autres, le démantèlement d’un réseau de coopération entre bibliothèques très dense, actuellement en cours de reconstitution. Si les budgets demeurent insuffisants face à une édition dynamique, de nombreux bâtiments nouveaux ont été construits au cours des dix dernières années.

The author of the article evokes the development of Czech libraries since 1918. The political and economic upheaval of the 1990s led, amongst other things, to the breaking up of a strong cooperative interlibrary network, at present in the process of being restored. Although budgets remain insufficient in the face of a dynamic publishing industry, many new library buildings have been built over the past ten years.

Die Autorin des Artikels beschreibt die Entwicklung der tschechischen Bibliotheken seit 1918. Die politisch und wirtschaftlich tiefgreifenden Veränderungen der neunziger Jahre hatten, unter anderem, zur Auflösung eines überaus dichten kooperativen Netzes von Bibliotheken geführt, das gegenwärtig wiederhergestellt wird. Wenn auch die finanziellen Mittel nicht ausreichen um die rasant wachsend Produktion der Verlage voll auszunützen, wurden in den letzte zehn Jahren dennoch zahlreiche neue Gebäude geschaffen oder befinden sich gegenwärtig im Bau.

El autor del artículo evoca el desarrollo de las bibliotecas checas desde el año 1918. Los trastornos políticos y económicos de los años 1990 han conllevado, entre otras cosas, al desmantelamiento de una red de cooperación muy densa entre bibliotecas, actualmente en curso de reconstitución. Si bien los presupuestos siguen siendo insuficientes frente a una edición dinámica, numerosos edificios fueron construidos en el curso de los diez últimos años.

L´histoire des bibliothèques sur le territoire de la République tchèque actuelle est ancienne. On suppose que des collections de manuscrits existaient dans les monastères fondés aux Xe et XIe siècles, par exemple chez les bénédictins de Břevnov (Prague), de Sázava (Bohême centrale) et de Rajhrad (Moravie), chez les cisterciens à Osek (Bohême du Nord), à Plasy (Bohême de l´Ouest). Plus tard, des bibliothèques de chapitre (Prague, Olomouc) se sont développées, la bibliothèque des prémontrés de Strahov (Prague) a été fondée.

De riches fonds de livres ont été constitués aussi dans des villes importantes ou des centres religieux tels que Olomouc, Brno, Plzeň. Dans la noblesse, des collections remarquables (comme la fameuse bibliothèque de la famille des Rožmberk en Bohême du Sud) ont commencé à se développer. Dès la fin du XIIIe siècle, on mentionne le début de collections de livres chez de riches bourgeois. Au Moyen Âge, les fonds les plus considérables sont ceux des bibliothèques rattachées à l’université de Prague (Université Charles, fondée en 1348).

Des réseaux de coopération très denses

Très tôt, le livre et la lecture se sont répandus parmi les citadins. Le livre, surtout en langue tchèque, a joué un rôle primordial dans le processus d’émancipation de la nation et des citoyens tchèques (XVIIe -XIXe siècles). Pleinement conscients de l’importance des livres pour l’éducation des couches les plus larges de la société, les fondateurs de l’État tchécoslovaque indépendant (1918) ont réussi la création d’un réseau de lecture publique extrêmement dense et sans précédent dans le contexte européen de l’entre-deux-guerres : conformément à la loi sur les bibliothèques communales votée en 1919, chaque commune était obligée de créer, soutenir et développer sa propre bibliothèque. Ce réseau de lecture publique, tout en évoluant au fil des années, a subsisté pratiquement jusqu’à la fin des années 1980.

D’autres réseaux ou types de bibliothèques spécialisées fonctionnaient de manière satisfaisante (en dépit de l’inaccessibilité ou de l’accessibilité difficile des technologies de l’information) : bibliothèques d’établissements d’enseignement supérieur, instituts de recherche de l’Académie des sciences, bibliothèques de médecine et bibliothèques techniques ou centres de documentation d’entreprises industrielles. Des centres méthodologiques et techniques pour les réseaux disciplinaires et la lecture publique se développèrent conformément à la loi sur le réseau unique des bibliothèques (loi de 1959).

En ce qui concerne la lecture publique, des réseaux territoriaux se développèrent à partir des années 1960, d’abord sur la base de l’intercommunalité (les bibliothèques professionalisées des communes plus grandes offrant certains services à de petites bibliothèques communales animées par des bénévoles).

Dans les années 1970, des réseaux de coopération à deux niveaux furent créés dans la plupart des départements. Les bibliothèques municipales à vocation départementale implantées dans les chefs-lieux de département remplissent alors des fonctions de têtes de réseau. Les bibliothèques d’étude d’État assurant des missions de centres régionaux de bibliothèques (dans les chefs-lieux de région) jouent le rôle de centres méthodologiques et techniques pour la lecture publique dans leurs territoires d’action et coordonnent les activités des bibliothèques des différents réseaux régionaux.

Pour supprimer les barrières entre bibliothèques et centres d’information des secteurs particuliers, des conseils de bibliothèque au niveau des régions et des départements commencèrent à voir le jour au début des années 1980, animés par des bibliothèques de lecture publique (bibliothèques d’État d’étude et bibliothèques municipales à vocation départementale). Le succès de leur travail dépendait de l’activité des professionnels locaux et de la compréhension des tutelles des réseaux. Même si elle n’était pas toujours efficace, cette organisation mérite d’être reconnue. Sa conception reposait sur trois idées : une certaine autogestion régionale (dans le cadre de l’idéologie régnante bien sûr), l’indépendance des structures centrales d’État en ce qui concerne les questions de programmation, l’établissement de plans de développement des bibliothèques quelle que soit leur appartenance à des unités administratives.

Au niveau central de l’État, une structure s’occupant des questions professionnelles concernant le fonctionnement des bibliothèques et l’aide bibliothéconomique avait déjà été fondée dans les années 1950 au sein de la Bibliothèque nationale (aujourd’hui département de la bibliothéconomie de la BN). Dans les années 1960, un groupe de spécialistes engagea des recherches sociologiques d’envergure sur la lecture et les bibliothèques. Dans les années 1970-1980, une partie des programmes de recherche a été coordonnée avec des programmes similaires menés dans les centres méthodologiques des bibliothèques de plusieurs pays de l’Est : on a cherché non seulement à décrire la situation des bibliothèques mais aussi à formuler des axes de recherche les concernant ainsi que les services d’information scientifique et technique. Cette activité a été malheureusement interrompue après 1989, mais on pourrait sans doute renouer avec la riche expérience du travail de ces années-là.

Dans les années 1970-1980, une collaboration intéressante s’amorça entre la lecture publique et les bibliothèques scolaires. Certaines bibliothèques publiques ont commencé à proposer des formations afin d’initier les écoliers au fonctionnement des bibliothèques et de développer leurs compétences de lecteurs et d’usagers. De leur côté, les écoles ont commencé à créer leurs propres « bibliothèques de classe ». Petit à petit, les instituteurs ont initié un changement méthodologique visant à intégrer la littérature dans les programmes et à promouvoir l’utilisation de documents (littérature spécialisée, de vulgarisation scientifique, encyclopédies, dictionnaires, etc.) dans le travail scolaire afin d’aider les enfants à utiliser ces documents de façon autonome, à chercher, trouver et évaluer l’information nécessaire à leurs études.

La formation des bibliothécaires s’est développée dès la moitié des années 1950 au sein de l’enseignement secondaire et supérieur : écoles secondaires spécialisées à Prague et à Brno, avec des antennes dans quelques bibliothèques régionales ; chaire de sciences de l’information et des bibliothèques à la faculté des lettres de l’Université Charles 1.

À l’issue de cet état des lieux, on peut constater un bon niveau du système des bibliothèques, surtout du point de vue de la densité du réseau et de l’organisation des services de prêt entre bibliothèques. Cependant, vers la fin des années 1980, on a ressenti la nécessité de changements radicaux : l’abolition des structures anciennes de prise de décision et la suppression des barrières et des anachronismes idéologiques. Les Tchèques ne voulaient plus accepter le diktat de décisions qui étaient données pour justes. En ce qui concerne les bibliothèques, il s’agissait surtout du refus de publication et de l’accessibilité aux ouvrages littéraires et scientifiques selon des critères idéologiques.

Même si l’informatisation du traitement documentaire en bibliothèque était intellectuellement préparée à maints égards, elle ne pouvait être réalisée à cause de l’inaccessibilité du matériel informatique. Son développement dans les pays de l’Est était lourd et peu effectif ; quant à l’importation en provenance des pays de l’Ouest d’ordinateur et des composants pour leur fabrication, elle a été frappée par un embargo (levé après le changement du régime politique de 1989).

Les bouleversements des années 1990

Un tournant historique tel que la transformation du système politique a naturellement influencé profondément le secteur des bibliothèques et de l’information. Les turbulences des années 1990 ont apporté des avantages sans précédent, mais, en même temps, des phénomènes peu rassurants, provoquant parfois des discontinuités inquiétantes. Ce qui est sans doute positif, c’est que les idées et les discussions professionnelles peuvent se développer dorénavant sans les contraintes de l’idéologie de l’ancien régime. D’un autre côté, les opinions de certains spécialistes sont souvent (surtout au début des années 1990) remises en cause sous prétexte que « tout ce qui fait référence au passé est douteux » : seule l’opposition absolue au passé est admise…

Les bibliothèques se sont libérées du cadre strict des règles imposées par les secrétariats du parti unique, mais, sous l’égide de la liberté (ou plutôt sous l’influence de slogans ultra- ou pseudo-libéraux : « Chacun doit s’occuper de soi-même », etc.), des notions telles que « coopération » (ça implique une solidarité, c’est donc communiste !), « plan », « système » deviennent suspectes. Les centres méthodologiques et le travail de leurs spécialistes sont qualifiés de louches et certains centres sont supprimés ou voient leurs activités réduites. De telles attitudes empêchent le développement d’un système efficace de formation professionnelle continue, ce qui gêne beaucoup, surtout à une étape nouvelle, celle de l’introduction des technologies de l’information. « Chaque bibliothécaire doit apprendre tout tout seul et prouver sa compétence en entrant en concurrence avec ses collègues » – voilà un des slogans de l’époque.

Il y a des changements que l’on peut déplorer liés à la privatisation de l’industrie : ainsi le démantèlement du réseau des bibliothèques techniques et des centres d’information scientifique et technique des établissements industriels ; la plupart d’entre eux – sauf de grands centres d’information importants dans leur domaine – ont été privatisés ou ont disparu au moment de la privatisation des entreprises. Sous prétexte de favoriser la prospérité, l’efficacité du travail et le rendement des entreprises, certains gestionnaires suppriment les services d’information. Il y a parmi eux malheureusement des organismes importants tels que le centre d’information (avec une bibliothèque spécialisée formidable) des entreprises de Škoda Plzeň par exemple. Cela concerne aussi d’autres secteurs comme l’agriculture et les bibliothèques et centres d’information de plusieurs administrations centrales.

Parmi les réseaux disciplinaires, seules certaines administrations centrales ont su analyser à temps la situation et sauver des systèmes efficaces. C’est le cas du ministère de la Santé publique qui a trouvé une solution aux problèmes des bibliothèques médicales dans les établissements privatisés en appliquant le principe du financement mixte. Le réseau des bibliothèques de recherche des instituts de l’Académie des sciences quant à lui a été amputé d’une vingtaine d’établissements. Mais, grâce au système centralisé des bibliothèques d’institut (avec une bibliothèque centrale dite « de base »), les collections les plus précieuses n’ont heureusement pas été perdues.

Cependant, dans les années 1990, beaucoup de collections de bibliothèque en République tchèque ont disparu sans laisser de traces et sans que la communauté professionnelle ait pu s’opposer à ce processus. L’État tchèque s’est résigné, à quelques exceptions près, aux changements des réseaux de bibliothèques et de l’information scientifique et technique, et s’est désintéressé des biens de l’État. Il y a sans doute un rapport avec les proclamations de l’époque sur la nécessité de parvenir à un État plus faible et d’abolir maints mécanismes de contrôle étatiques.

Le démantèlement des réseaux de lecture publique

Les transformations politiques et économiques qui ont eu lieu après 1989 influencèrent profondément le système de la lecture publique. Ce phénomène a concerné, en premier lieu, les réseaux régionaux de coopération qui se sont développés dans les départements de la République tchèque à partir des années 1960 et qui ont contribué de manière considérable à l’amélioration du niveau professionnel des activités des bibliothèques, surtout dans les petites communes (réseaux départementaux et intercommunaux). La nouvelle situation politique, la démocratisation de la société et le renforcement par la voie législative de l’autonomie communale ont causé le démantèlement d’une bonne moitié des réseaux de coopération en lecture publique dans les années 1991-1997.

Certaines bibliothèques municipales à vocation départementale (administrées par des organismes départementaux et remplissant des fonctions d’aide technique et méthodologique vis-à-vis de la lecture publique dans le cadre du département) sont passées à d’autres tutelles : parfois les administrations des départements se sont débarrassées des bibliothèques en les confiant aux municipalités. Suite au renforcement des compétences des municipalités, on remarque une tendance des maires ou même de certains conservateurs de bibliothèque à une indépendance absolue – certaines bibliothèques sont sorties des réseaux de coopération. Cela concerne surtout les grandes villes chefs-lieux de départements. Des problèmes surgissent dans des villes dont les bibliothèques municipales jouent le rôle de bibliothèques de soutien vis-à-vis de petites bibliothèques rurales (systèmes intercommunaux).

En principe, cela signifie un abandon de la compétence régionale et le maintien seulement des fonctions municipales, locales. Dès qu’une bibliothèque départementale se transforme, le réseau des services professionnels du département se désintègre. Les bibliothèques de lecture publique des départements touchés par ce démantèlement des réseaux de coopération deviennent ainsi des organismes isolés : la communication professionnelle entre les bibliothèques est rompue en l’absence du maillon essentiel qui animait l’ensemble.

Le système de lecture publique des réseaux départementaux subsistants n’était pas suffisamment protégé ; la loi de 1959 sur le réseau unifié de bibliothèques reste en vigueur, mais elle ne peut pas garantir l’existence des bibliothèques et le développement de leurs services. Par contre, la loi sur les communes votée en 1990 donne aux communes de grandes compétences dans maints domaines, ce qui augmente malheureusement la possibilité d’interventions incompétentes en lecture publique.

La transformation, à partir de 1991, a d’abord eu un caractère plutôt spontané ; en 1995, elle touchait approximativement 20 % des bibliothèques départementales en République tchèque. Le processus s’est développé en dépit de l’opposition des professionnels. La lutte des bibliothécaires pour sauvegarder les réseaux a été soutenue par un appel que le ministre de la Culture a lancé aux autorités départementales en 1993 pour inviter les élus à maintenir des fonctions supra-locales des bibliothèques-centres de réseaux départementaux, donc à promouvoir ces réseaux. Mais cet appel n’a pas apporté les résultats escomptés.

On remarque, à partir de cette époque-là, une baisse du nombre des bibliothèques de lecture publique 2. Dans la plupart des cas, il s’agit d’établissements implantés dans de petits villages ou d’annexes de bibliothèques départementales en ville. Il y a parmi les bibliothèques supprimées certaines dont l’activité languissait ou était minimale ; mais la baisse du nombre de bibliothèques est quand même inquiétante : en 1990, la République tchèque dénombrait 8 364 établissements de lecture publique, en 1995 il y en avait 7 786 et en 1999, 6 057 (tableau 2).

Les mutations du réseau de lecture publique ont été négativement influencées par les changements institutionnels et administratifs, qui ont engendré une période d’incertitude pendant les années 1990.

En effet, le découpage territorial a changé deux fois pendant la décennie 1991-2001. Le système précédent à trois niveaux (centre – 10 régions – 86 départements) a cessé d’exister après l’abolition des régions en 1991. Le découpage administratif territorial a de nouveau changé le 1er janvier 2001 – la République tchèque comporte maintenant 14 régions. On est donc passé à un système à deux niveaux (centre – 14 régions), mais les administrations régionales exercent leurs missions en coopération avec un réseau constitué des communes les plus importantes, accréditées pour l’exercice de certaines fonctions.

Grâce à cette réglementation et grâce à l’adoption d’une nouvelle loi sur les bibliothèques en 2001, le système entier des bibliothèques (non seulement de la lecture publique) a pu être rationalisé. Des fonctions régionales remplies à l’époque par les bibliothèques départementales (activités et services destinés surtout à des bibliothèques rurales et de petites villes) sont dorénavant prises en charge par les bibliothèques régionales (en coopération avec d’autres bibliothèques en région cochargées de ces fonctions). Le processus est accompagné de subventions de la part de l’État (tableau 1). Certaines bibliothèques départementales ont été transférées sous la tutelle des villes ou des régions. Tel est le cas par exemple des villes de Karlovy Vary, Jihlava, Žd’ár nad Sázavou, Pardubice ; chefs-lieux de départements avant la réforme administrative, ces villes sont devenues chefs-lieux des nouvelles régions et leurs bibliothèques municipales sont maintenant chargées de fonctions régionales conformément à la loi sur des bibliothèques qui est en vigueur 3.

Les ressources des bibliothèques

Dans la première moitié des années 1990, le nombre des lecteurs et des prêts dans les bibliothèques de lecture publique a beaucoup baissé. On a expliqué cette baisse d’abord par le fait que les gens étaient passionnés par de nouvelles activités (la vie politique et sociale tumultueuse, un grand nombre de nouveaux partis, des gens occupés par la fondation de leur propre entreprise privée). Le cinéma et la télévision diffusaient beaucoup de nouveaux films, il y avait de nouvelles discothèques dans les villes, etc. Mais on sait aujourd’hui que les problèmes de financement des bibliothèques et la nouvelle tarification des services sont eux aussi responsables de la baisse des lecteurs et des prêts. Le prix des livres, des périodiques et d’autres documents est en augmentation constante (par rapport à 1989, le prix du livre a augmenté 7 à 10 fois pendant la première moitié des années 1990). Les bibliothèques qui cherchent à conserver la diversité des titres sont amenées à réduire le nombre des exemplaires et à limiter l’achat de revues, journaux, documents audiovisuels, etc. L’acquisition de revues étrangères est plus difficile.

Petit à petit, la baisse du nombre des lecteurs et des prêts, très rapide après 1989, se ralentit (tableau 2). La hausse du prix des livres, des périodiques et des disques, mais aussi les changements pédagogiques dans les écoles, ramènent des lecteurs aux bibliothèques.

Pour compenser certaines dépenses, les bibliothèques créent des taxes (le plus souvent pour l’emprunt de revues à domicile), les frais d’inscription augmentent. Elles sont forcées par leurs tutelles d’augmenter leurs recettes pour payer une partie des frais de fonctionnement ; elles cherchent donc à obtenir des ressources par la tarification des services, par des activités commerciales, par le sponsoring, etc. C’est seulement dans la seconde moitié des années 1990, sous la pression de la communauté professionnelle des bibliothécaires et après une campagne de longue durée, des explications, des conférences de presse et du lobbying auprès des parlementaires, que l’absurdité de l’idée d’autofinancement des bibliothèques est admise par les tutelles, mais les budgets restent insuffisants.

Au début des années 1990, les fonds des bibliothèques se sont enrichis de collections « cachées » pendant trente ans pour des raisons diverses, parfois bien stupides (des ouvrages autrefois gênant idéologiquement ou en fonction des personnalités de leurs auteurs, traducteurs, auteurs des préfaces/postfaces, rédacteurs, illustrateurs…).

Mais de nouvelles lacunes se sont créées dans les fonds des bibliothèques. Les bibliothèques de tout type souffrent, en effet, de l’insuffisance des budgets de fonctionnement. Pendant la première moitié des années 1990, si les sommes inscrites dans les budgets des bibliothèques ne diminuent pas, c’est la hausse continue des frais de fonctionnement tels que le chauffage, l’éclairage, etc., qui entraîne la réduction de l’enveloppe octroyée aux acquisitions.

De nouveaux éditeurs publient une foule d’ouvrages intéressants, mais les bibliothèques ne peuvent pas les acquérir pour leurs fonds soit pour des raisons financières, soit parce que les bibliothécaires ne sont pas en mesure d’accéder à l’information même sur la production éditoriale. À dire vrai, cette information a cessé d’exister en raison de la désagrégation du marché du livre. Cette situation perdure jusqu’à la seconde moitié des années 1990. Puis, le réseau des libraires et des éditeurs privés se stabilise, et l’information sur la production éditoriale devient plus complète et régulière. Les libraires commencent à percevoir les bibliothèques comme des partenaires importants sur le marché, et leur accordent des remises, etc.

La seconde moitié des années 1990 (à partir de 1997-1998) est marquée par des réductions importantes des budgets des bibliothèques financées sur fonds publics ; ces réductions perdurent à l’heure actuelle. Les déficits concernent en premier lieu les bibliothèques qui ont changé d’autorités de tutelle (la lecture publique), mais aussi les bibliothèques de recherche et d’étude les plus importantes administrées et financées par des organes d’État, y compris les bibliothèques des grandes écoles et la Bibliothèque nationale de la République tchèque. Les ministères de la Culture et de l’Enseignement, sous la pression des associations de bibliothécaires, commencent à formuler et imposer des programmes de financement supplémentaire des bibliothèques. Il s’agit de programmes de soutien à l’informatisation des bibliothèques, du financement des connexions à Internet, du financement des conversions rétrospectives des catalogues, de l’achat des publications électroniques et de l’accès à des bases de données étrangères (bases de données bibliographiques et bases plein texte d’articles scientifiques), du transfert des collections précieuses sur microformes, de recherche dans le domaine de la sauvegarde des collections de livres anciens ou dans le domaine de la numérisation, etc. Mais, depuis l’an 2000, de nouvelles évolutions inquiétantes dans ce financement supplémentaire apparaissent (voir des exemples tableau 1).

En ce qui concerne le financement de la Bibliothèque nationale, depuis dix ans déjà, les budgets annuels octroyés par le ministère de la Culture couvrent à peine la moitié des sommes nécessaires. La BN remplit des fonctions qui sont aujourd’hui précisées par la loi de 2001, notamment dans son statut et son rôle de centre du réseau des bibliothèques tchèques. La BN est responsable du développement des innovations, des technologies nouvelles de l’informatisation, des technologies de la sauvegarde, préservation et restauration des collections, elle est chargée de la réalisation de la bibliographie nationale, de l’établissement du catalogue collectif le plus important du pays, etc. Le financement de certaines de ces fonctions de base de la BN est assuré depuis des années par des ressources non budgétaires (grants). Une incertitude et des approches peu prévisionnelles, des difficultés de planning et de management de l’institution sont engendrées par cette situation. Les salaires du personnel sont déplorables : même des spécialistes de haut rang touchent à peine le salaire moyen national.

Construction et coopération

Dans cette situation d’insuffisance générale, un fait étonne : le nombre de bâtiments de bibliothèques nouvellement construits. Entre 1945 et 1989, le nombre des nouvelles réalisations est marginal (on a préféré des réhabilitations, souvent de bâtiments historiques), tandis qu’aujourd’hui nous pouvons citer un grand nombre de bâtiments spécialement programmés et construits pour des bibliothèques (Bibliothèque de Moravie à Brno, bibliothèque de recherche à Liberec, Bibliothèque universitaire de Pardubice, bibliothèque de la faculté des lettres de l’Université Masaryk à Brno, mais aussi projet de la bibliothèque de recherche à Hradec Králové, de la Bibliothèque nationale technique de Prague, etc.).

De façon positive, le développement des bibliothèques, ces dernières années, est marqué par la reconstitution progressive des liens entre des établissements gravement perturbés par la transformation chaotique de l’administration publique et par une privatisation précipitée pendant la première moitié des années 1990. Une des tâches importantes de la communauté professionnelle des bibliothécaires a été de rehausser le prestige de la profession et celui des bibliothèques.

Dans la situation de changement incessant des institutions centrales de l’État dans les années 1990, les spécialistes des bibliothèques ont rédigé des propositions, des états des lieux, des esquisses de programmes et des programmes mêmes de développement des bibliothèques, ou de participation des bibliothèques à la politique d’informatisation menée par l’État. Dans certains cas, des bibliothécaires ont su persuader des politiciens, des décideurs, des élus qu’il est très avantageux pour la société de s’appuyer sur le réseau des bibliothèques (par exemple pour le développement de l’administration numérique ou pour la mise en œuvre des droits des citoyens à l’accès à l’information et à la culture), et que le potentiel des bibliothèques n’est pas encore pleinement exploité (par exemple pour la formation permanente). Aujourd’hui, les ministères de l’Intérieur et de l’Informatisation intègrent les bibliothèques dans leurs programmes d’informatisation.

Les bibliothèques et les institutions de divers réseaux et divers secteurs cherchent à travailler ensemble. Tel est le cas de la coopération qui débute entre bibliothèques, musées et archives (pas seulement entre leurs bibliothèques), engagée par des bibliothécaires. Le chantier « prospecté » en commun, depuis quelques années déjà, est la numérisation des collections. C’est surtout la Bibliothèque nationale qui transmet sa propre expérience en tant que responsable des projets de l’Unesco, tels que Mémoire du monde ou Memoria.

Les grands-mères et les ordinateurs

Notre expérience de la transformation des bibliothèques dans ce contexte de changements sociaux nous donne le droit d’affirmer, en conclusion, que le domaine des bibliothèques, comme de toute la culture, nécessite des approches raisonnées, ainsi que la protection et le patronage de l’État. Le chemin des bibliothèques et des bibliothécaires tchèques n’est pas facile. Beaucoup de décisions prises sous l’égide de la liberté (absolue) et de la décentralisation (absolue) des pouvoirs politiques demandent à être corrigées. Ces corrections sont très difficiles. Mais elles se font dans des conditions différentes, dans le nouveau monde des technologies nouvelles ; espérons, aussi, dans un nouveau contexte idéologique. Les résultats et les solutions en ont et en auront sans doute une nouvelle qualité…

Peut-être encore, en guise de conclusion : parmi les manifestations et animations qui témoignent de l’ingéniosité des bibliothécaires tchèques, citons « Internet za babku ». La formule tchèque « za babku » signifie « pour rien », « à bon marché ». En même temps, le substantif « babka » désigne une grand-mère. Le but de cette animation inventée par une petite bibliothèque était de faire venir des enfants avec leur grand-mère à la bibliothèque : l’enfant qui vient avec sa grand-mère peut passer un certain temps sur la toile, et sa grand-mère peut participer à un petit cours introductif pour savoir ce qu’est l’Internet. En fin de compte, les grands-mères restent à la bibliothèque pour lire à haute voix des contes de fées aux enfants – à la demande de ces derniers…

Mai 2004