Picture books for children

par Nicolas Verry

Patricia J. Cianciolo

2nd ed., rev. and enlarged. -Chicago, IL : American library association, 1981. - XV-237 p. : ill. ; 25 cm. Index p. 221-237. -ISBN 0-8389-0315-0 :$12.50.

Depuis huit ans, date à laquelle la première édition de Picture books for children était publiée, la littérature enfantine américaine s'est considérablement diversifiée ; les livres d'images, selon l'auteur -professeur de littérature enfantine - sont devenus plus intéressants, aussi bien pour leur contenu que pour leurs qualités graphiques. C'est la quantité de ces livres qui a motivé une nouvelle édition de cette sélection, composée principalement de nouvelles entrées par rapport à la première édition, ne gardant de celle-ci que quelques titres fondamentaux.

Une introduction fait le point en une trentaine de pages sur les divers styles d'illustration qui caractérisent la production américaine actuelle d'albums pour enfants (réalistes, surréalistes, impressionnistes, naïfs...), ainsi que sur les grands thèmes qui y sont traités (l'enfant et la famille, le monde environnant, les autres peuples, la réalité et l'imaginaire, etc.).

La sélection proprement dite adopte un plan systématique en reprenant ces thèmes. Chaque titre fait l'objet d'une notice abrégée, d'un commentaire de quelques lignes (résumé et appréciation), avec indication de l'âge auquel le livre s'adresse.

Tous les titres cités ont été publiés aux États-Unis ou en Grande-Bretagne ; quelques-uns (très peu), sont des traductions, par exemple des contes de Perrault ou de Grimm. Par contre, plus nombreux sont les albums anglo-saxons de cette sélection qui sont connus en France où ils ont déjà été traduits.