Dans le domaine économique, comme dans beaucoup d'autres, les problèmes de compréhensions mutuelles se sont aggravés. Et, d'une langue à l'autre, certains concepts, ou même des mots ordinaires peuvent prendre un sens plus restreint, spécial et parfois inattendu.

C'est pour éviter les malentendus que le présent glossaire a été élaboré en six langues (français, italien, anglais, allemand, néerlandais et danois), par le bureau de terminologie du Parlement européen.

Les termes sont classés « dans l'ordre alphabétique des mots-clefs français numérotés » et cinq index, pour les autres langues, « renvoient à la numérotation des mots-clefs français ».

Le lecteur « européen » trouvera ici un outil indispensable ; et par lecteur « européen », on entendra aussi bien ceux dont les obligations professionnelles exigent l'interprétation d'idées dans une autre langue, que les non-spécialistes.