Fondée à Bâle en 1920 par Robert Bosch et Alfred Kober, la maison d'édition « Rhein-Verlag » souhaitait favoriser le rapprochement franco-allemand par une politique de traductions. Dans les premières années, elle publia des versions allemandes d'auteurs aussi divers que Barbusse, Francis Jammes, Madeleine Marx, Joseph Caillaux, Ramuz, Gobineau, René Maran, Maurice Barrès, etc., ainsi que des œuvres de Claire et Ivan Goll. En 1929, la maison est rachetée par Daniel Brody et publie surtout des auteurs comme Hermann Broch et James Joyce dans le domaine littéraire, et des ouvrages scientifiques de C.G. Jung et de ses disciples.

Après une ample introduction retraçant l'histoire de cette maison, B. Hack donne la bibliographie des 246 éditions qu'elle publia de 1920 à 1972. Il convient de remarquer que la production marque un creux dans la période 1929-1943 (22 éditions seulement). Une table des auteurs clôt cette intéressante publication.