Nous avions signalé, dans un précédent Bulletin 1, le Vocabulaire de l'éducation publié par G. Mialaret chez le même éditeur.

Ce dictionnaire, le premier en langue française dans son domaine, est destiné à tous ceux qui sont intéressés par l'évaluation et la recherche objective en éducation.

Évitant au maximum les doubles emplois avec les dictionnaires généraux de psychologie ou de pédagogie, l'auteur s'est cantonné au vocabulaire spécialisé, celui des cadres théoriques, des méthodes, des techniques, des instruments, et de la statistique indispensable à la lecture de la littérature scientifique.

L'ouvrage compte quelque 3 000 articles souvent illustrés d'exemples concrets et développés en fonction, soit de la nouveauté des sujets abordés, soit de leur complexité. La vulgarisation dénaturante a été écartée, mais le langage reste aussi simple que possible.

La facilité d'utilisation de cet outil de travail est encore augmentée par des renvois multiples, l'indication des synonymes et des antonymes, la traduction de tous les termes en anglais et, enfin, par un lexique général anglais-français.

Cet ouvrage sera particulièrement utile aux auteurs et traducteurs de textes scientifiques sur l'éducation.