Bibliographie des études sur Léon Chestov

Au cours des dernières années l'Institut d'études slaves a publié dans la série « Écrivains russes en France» un ensemble de bibliographies consacrées respectivement à l'œuvre de Berdiaev, Remizov et N. Lossky. A ces publications s'est ajouté récemment un fascicule consacré aux études relatives à Chestov, complétant la bibliographie des oeuvres du philosophe, parue en 1975.

Ces ouvrages sont conçus sur un plan analogue. Après une introduction dégageant l'originalité de l'auteur étudié, et un résumé chronologique de sa vie, vient la bibliographie proprement dite, regroupée sous trois chefs principaux : livres et brochures, préfaces et recueils, enfin articles et essais parus dans des périodiques. Les traductions sont également indiquées. Des tables (périodiques, titres, noms cités...) facilitent la consultation de l'ouvrage.

Il s'agit d'une entreprise spécialement intéressante pour nous, puisque ces grands philosophes et écrivains russes ont un lien particulier avec la France, où ils ont vécu. Mais c'était aussi une tâche malaisée, car chacun d'entre eux a eu une existence mouvementée, l'amenant de Russie en France après bien des vicissitudes : passage à Berlin (Berdiaev, Remizov), séjour en Tchécoslovaquie, puis aux USA (Lossky). Il était donc difficile de retrouver les traces d'ouvrages ou d'articles écrits dans des pays très divers, dans les conditions précaires de la guerre, de la Révolution, de l'émigration.

L'Institut d'études slaves s'est adressé à des personnes particulièrement bien placées pour avoir la meilleure information, en raison soit d'une recherche universitaire, soit d'une relation personnelle ou familiale aux auteurs considérés.

Très soigneusement réalisées, ces bibliographies semblent le plus exhaustives possible. Elles représentent un instrument de travail précieux, destiné à rendre les plus grands services, indispensable même à quiconque voudra étudier ces auteurs.