Le présent bulletin, préparé par Mme Giulina Grütter, de la Section terminologie et références de la Division des publications de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, avec la collaboration de divers spécialistes du sujet, contient 637 termes relatifs à l'irrigation, extraits des documents et publications de la FAO, des fichiers de vocabulaire de la Section de terminologie et références et d'une vingtaine d'ouvrages cités dans la bibliographie.

Il va de soi que, dans le cadre limité du bulletin, un sujet aussi vaste ne pouvait être traité de façon exhaustive, ce qui a obligé à opérer une sélection rigoureuse des termes les plus courants.

Les termes sont présentés dans l'ordre alphabétique anglais et suivis de leurs équivalents français et espagnols. La publication est complétée par des index anglais, français et espagnols, les numéros qui accompagnent chacun des termes renvoyant directement à l'équivalent anglais pour faciliter la consultation de l'ouvrage.