Cette publication, préparée par la section de terminologie et de références de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, est une intéressante contribution concernant un secteur qui présente d'assez nombreuses variations terminologiques, liées à l'organisation administrative et aux régimes fonciers propres à certains pays ou à certaines zones d'un pays donné.

La principale difficulté a consisté à tracer une ligne de démarcation précise entre les termes relatifs au crédit agricole et ceux concernant les opérations bancaires et de crédit en général.

Le présent bulletin contient 2 000 termes, tirés des documents de la FAO, des fichiers vocabulaire de la section de terminologie et de références et d'un certain nombre de dictionnaires, glossaires et lexiques.

Selon la méthode habituellement employée pour les bulletins de terminologie de la FAO, les termes figurent dans l'ordre alphabétique des mots anglais et sont numérotés. Après le terme en anglais, figurent les équivalents en français et espagnol. Le bulletin est complété par des index en français et en espagnol, renvoyant aux rubriques anglaises numérotées.