Fédération internationale des associations de bibliothécaires

Le sixième Congrès international des bibliothèques-musées des arts du spectacle s'est tenu à Munich au « Theatermuseum Clara Ziegler » du 27 au 30 novembre 1963.

Étaient représentés à ce congrès : l'Allemagne fédérale, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grande-Bretagne, la Grèce, la Hollande, l'Italie, la Pologne, la Suisse, la Yougoslavie. L'ICOM et la Fédération internationale pour la recherche théâtrale avaient envoyé des délégués.

Le Dr Günter Schöne, conservateur du « Clara Ziegler Museum », assisté de son collaborateur le Dr Hellmuth Vriesen, avait assumé toute la préparation du congrès.

Ce musée du théâtre est un des plus riches d'Allemagne, il contient quelque 40 000 volumes, 30 000 gravures, 30 000 maquettes de décors et de costumes, des tableaux, des disques, des coupures de presse, des « reliques ».

Au cours des séances de travail les participants français ont présenté plusieurs communications. Mr André Veinstein, président de la Section internationale des bibliothèques-musées des Arts du spectacle et de la Section française, a parlé de l'Utilisation des documents iconographiques de théâtre en vue de la réalisation de films documentaires. Cet exposé s'appuyait sur un film expérimental en 16 mm qui avait été réalisé sous sa direction à partir de documents originaux ou photographiés et qui ouvre des perspectives fort intéressantes pour la mise en valeur et l'exploitation de la documentation sous quelque forme qu'elle se présente.

Mlle Marie-Françoise Christout, bibliothécaire à la Bibliothèque de l'Arsenal, parla des Sources de documentation concernant un spectacle donné.

Mlle Cécile Giteau, bibliothécaire à la Bibliothèque nationale, chargée de la rédaction du Lexique international des termes concernant la documentation théâtrale, fit le point sur l'état de ce travail qui actuellement s'applique à une version trilingue : français-anglais-allemand. Il a été fait appel, à la suite de cette communication aux correspondants des divers pays pour une adaptation à d'autres langues : l'Italie, la Grèce, les Pays-Bas ont manifesté leur intérêt.

Parmi les communications présentées par les congressistes étrangers, nous signalerons tout particulièrement d'une part la communication de Mr J. H. Mac Dowell (An automation plan for theatre research in the Ohio State University theatre collection) lequel dans l'important centre de documentation qu'il dirige, a su adapter aux exigences de la recherche, en matière de théâtre, les techniques modernes de la documentation, et d'autre part l'exposé de Mr Brian Enright sur la Filmothèque de la Télévision de la B. B. C. où sont appliqués pour le catalogage des films les principes du code publié récemment sous les auspices de l'Aslib.

De plus une séance importante a été consacrée à la visite du Musée des marionnettes de Munich sous la conduite de son conservateur Mr Ludwig Krafft. Ce musée conserve plus de 5 000 marionnettes à gaines ou à fils et une importante collection de poupées et de silhouettes, provenant des pays d'Extrême-Orient. Les congressistes y visitèrent non seulement une remarquable exposition de marionnettes javanaises et chinoises, mais encore le centre de documentation, la bibliothèque et surtout les magasins où tous les problèmes de conservation ont été, par des moyens extrêmement simples, résolus avec autant d'efficacité que d'ingéniosité.

Parmi les perspectives de travaux ouvertes par ce congrès, il convient de signaler tout particulièrement :
1° La publication prochaine dans Spectacles-Documents d'un recensement des collections relatives à Shakespeare.
2° L'élaboration d'une étude sur les musées de théâtre, à paraître en juillet 1964 dans la revue Museum, publiée par l'Unesco.
3° La préparation d'une mise à jour et d'un supplément de Bibliothèques et musées des arts du spectacle qui complètera l'édition de 1960.
4° La mise au point d'une synthèse des études existant sur les moyens de conservation et les principes de catalogage des documents sonores.
5° Un projet de recensement international des sources bibliographiques dans le domaine du théâtre.

A la clôture de ce sixième congrès, le Président a tenu à remercier vivement le Président de la F. I. A. B., Sir Frank Francis, représenté au cours des séances par le président sortant, le Dr Hofmann, de l'aide morale et matérielle apportée à la réalisation du programme d'activités de la Section des bibliothèques-musées des arts du spectacle. Le prochain congrès se tiendra à Amsterdam en septembre 1965.