Les formats Unimarc continuent à évoluer pour s’adapter au changement. Si, comme le souligne Philippe Le Pape dans sa préface à cette 3e édition, ils « entrent tous dans leur automne, […] cataloguer en BiblioML ou selon une autre application XML, recueillir des données bibliographiques en XML directement des éditeurs pour les intégrer au catalogue de la bibliothèque, ce sera pour demain. Pour l’heure, encore un peu de patience, encore un peu d’Unimarc, nous ne sommes pas tout à fait au bout du chemin. Et il nous faut encore quelques vivres dans la musette. » C’est pourquoi ce manuel a été remanié et enrichi de nouveaux exemples portant sur les documents imprimés, les vidéogrammes et les ressources électroniques. Le BBF a rendu compte de la première édition dans son no 3 de 1994.