Bibliographie des ouvrages sur le droit des États-Unis d'Amérique en langues étrangères : partie française
Bibliography of works on the law of the United States in foreign languages : French section
Index p. 31-33.
Cette bibliographie est la deuxième partie de la Bibliographie des ouvrages sur le droit des États-Unis d'Amérique en langues étrangères.
A la demande du directeur de la Bibliothèque juridique du Congrès, la division des droits européens de cette dernière a établi un fichier qui a servi de base à ce répertoire consacré à la présentation des ouvrages de langue française : il contient environ 300 titres alors que la bibliographie des ouvrages sur le droit des États-Unis d'Amérique en langues étrangères comprendra environ 2 000 titres.
Le processus de sélection d'inclusion d'un ouvrage a été établi sur deux critères :
- qu'il ait été publié dans une langue autre que l'anglais ;
- que le sujet se rapporte au droit américain.
Pour la partie en langue française, la liste des ouvrages est divisée en 15 sujets et observe un classement par ordre alphabétique d'auteur. La date limite des titres a été arrêtée au 31 décembre 1980.
L'originalité de cet outil de travail réside essentiellement dans la classification par langue ; pour les lecteurs peu versés en anglais, l'orientation des recherches sera facilitée.