Comité consultatif international de bibliographie, de documentation et de terminologie

Le Comité consultatif international de bibliographie, de documentation et de terminologie, créé en application d'une résolution adoptée par la conférence générale de l'Unesco à sa IIe session, a tenu sa première session du 25 au 29 septembre 1961.

Rappelons que ce comité en a remplacé deux autres, le Comité consultatif international de bibliographie (I. A. C. B.) et le Comité consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les sciences pures et appliquées (I. A. C. D. T.).

Participaient aux travaux à titre de membres du comité :
Mme Irina Bagrova, chef du Département de bibliographie de la Bibliothèque nationale de l'URSS « V. I. Lénine », Moscou (URSS),
M. Julien Cain, administrateur général de la Bibliothèque nationale, Paris (France),
Mme Juliette Ernst, rédactrice de l'Année philologique, secrétaire de la Fédération internationale des associations d'études classiques (F. I. E. C.), (Suisse),
M. B. S. Kesavan, directeur de la National library, Calcutta (Inde),
Mlle Barbara Kyle, Social science documentation, Londres (Royaume-Uni),
M. Herman Liebaers, directeur de la Bibliothèque Royale, Bruxelles (Belgique),
M. E. Pietsch, directeur du Gmelin Institut für anorganische Chemie und Grenzgebiete, président de la Deutsche Gesellschaft für Dokumentation, Francfort-sur-le-Main (République fédérale d'Allemagne),
M. Armando M. Sandoval, directeur du Centre de documentation scientifique et technique, président des associations mexicaines de bibliothécaires, Mexico (Mexique),
M. Melvin J. Voigt, librarian, University of California libraries, La Jolla, Californie (États-Unis d'Amérique),
M. H. L. White, National librarian, National library of Australia, Canberra; président du Standing committee de l'Australian advisory council on bibliographical services (Australie),
M. Ing. E. Wüster, président de l'Österreichische Gesellschaft für Dokumentation und Bibliographie, président du Comité de terminologie de l'Österreichischer Normenausschuss, Vienne (Autriche);

A titre d'observateur :
- Organisation des Nations-Unies pour l'alimentation et l'agriculture : M. Mario Ruivo,
- Agence internationale de l'énergie atomique : M. P. Nikitin,
- Organisation mondiale de la santé : M. N. Howard-Jones et M. A. Izant,
- Organisation météorologique mondiale : M. Mézin,
- Comité international pour la documentation des sciences sociales : M. Jean Meyriat,
- Conseil international de la philosophie et des sciences humaines : M. Pierre Lelièvre,
- Conseil international des archives : M. Yves Perotin,
- Fédération internationale de documentation : M. J. E. Humblet,
- Fédération internationale des associations de bibliothécaires : M. Pierre Bourgeois,
- Fédération internationale des traducteurs : M. R. W. Jumpelt,
- Organisation internationale de normalisation : M. C. van Dijk,
- Union des associations internationales : M. Speckaert.

Quelques invités assistaient également aux séances; pour ne citer que les « visiteurs » français :
Mlle Oddon, conservateur de la Bibliothèque du Musée de l'homme (Conseil international des musées),
Mlle Salvan, conservateur à la Direction des bibliothèques de France.

M. Julien Cain a été élu président de la première session du comité et a dressé le bilan des quinze années de travail accompli par l'Unesco et ses comités.

Le bureau a été complété par la désignation :

comme vice-présidents de :
Mme Bagrova et de M. Armando M. Sandoval,

et comme rapporteur de :
M. Melvin J. Voigt.

Divers groupes de travail ont été désignés pour examiner les problèmes à l'ordre du jour qui portaient en particulier sur les points suivants :
I. Dictionnaires plurilingues.
2. Coordination internationale : a) code de présentation des publications scientifiques, b) principes de catalogage (conférence internationale prévue pour octobre), c) étude d'une classification acceptable sur le plan international (et parallèlement, étude d'une révision éventuelle de la CDU), d) problèmes de traduction, e) formation et situation professionnelle des bibliothécaires de recherche et des documentalistes, f) activités terminologiques.
3. Amélioration des services nationaux de bibliographie.
4. Examen du Bulletin bibliographique, documentation et terminologie (remplaçant les Nouvelles bibliographiques et le Monthly bulletin).
5. Recommandations sur l'emploi des crédits prévus au budget de 196I-1962.
6. Suggestions concernant les travaux de bibliographie, de documentation et de terminologie à prévoir dans le programme de l'Unesco 1963-1964.