Die Datenelemente und die EDI-Normen

Bevor die technische Normierung eintritt, muß man den verwandten Wortschatz und dessen Syntax festlegen, d.h. die Normierung der Datenelemente leisten. In den die Bibliotheken betreffenden Bereichen (Büchertauschverkehr, Erwerbung, Dokumentennachforschung), diese Normierung hat zuerst eine eigene Norm entstehen lassen : die ISO-Norm 8459, « Verzeichnis der bibliographischen Datenelemente ». Heute aber stellt sich die Frage, inwiefern diese Norm den schon verwandteren Normen entspricht, die den Wirtschafts- und Handelaustausch angehen : die EDI-Normen. Die ISO hat doch angesetzt, diese Normen in Einklang zu bringen. Die Bibliothekare müßen Interesse daran finden, sich in dieses Normensystem einzumischen, ohne die Besonderheit und den Reichtum ihrer eigenen Sprache zu verlieren.
Read