Comparaison entre les normes françaises et les règles anglo-américaines de catalogage

Après un rappel des différents textes de normes édités depuis l'adoption des principes de Paris, en 1961, l'auteur établit une comparaison entre les normes de catalogage françaises et les règles anglo-américaines (AACR) actuelles. Cinq éléments de comparaison: la présentation matérielle, les niveaux de catalogage, la description bibliographique, le choix des points d'accès à cette description et la forme des vedettes. Hormis l'esprit différent qui les anime, cette étude permet de constater un bon degré de compatibilité entre ces normes respectives, ce qui rend les échanges tout à fait possibles. Reste que pour les lire en machine, il faut encore que les formats de catalogage soient également compatibles.
Lire l'article complet