Traducir o el encuentro entre culturas

Traducir, es pensar la cultura como relación entre las culturas. La traducción constituye un tema de civilización, sobretodo en el contexto ideológico actual, que hace referencia a la "guerra de civilizaciones". La lectura del n°22 de la revista Transeuropéennes, el aporte de las Translation Studies, los estudios sobre los procesos de "transferencia cultural" han nurtido la reflexión del autor que desarrolla en particular los ejemplos de las traducciones de Las mil y una noche en las lenguas europeas y de los derechos humanos en árabe.