Peritaje científico y evaluación de las colecciones.

En 1992, el EPBF ha llevado, con un especialista en lingüistica, un estudio de evaluación de las adquisiciones extranjeras de la Biblioteca Nacional en este ámbito en las últimas décadas. Este análisis, que toma distancia, critica las representaciones de la disciplina como los recursos documentales, emplea un método original de sondeos mediante conceptos claves y ha abastecido a la BnF con una guía para dominar la evolución de la producción editorial, marcada por un desarrollo de la investigación en ciencias cognocitivas aplicadas a la lingüistica. Este pone en evidencia también la necesidad de corregir y de ajustar en permanencia tal evaluación, a partir de una colaboración entre bibliotecarios e investigadores.