The sites of County Libraries: serving two target audiences, are portals the solution?

The sites of County lending libraries (bibliothèques départementales de prêt) are largely created for their network of libraries. Nevertheless, some items are of interest to the general public, in particular catalogue access. The principal challenge for County Libraries portals is, perhaps, to combine both of these target audiences