entête
entête

A.C. Montgomery

Pauline M. Vaillancourt

Acronyms and abbreviations in library and information work

2nd ed. -London : Library association, 1982. - 98 p. ; 21 cm.
ISBN 0-85365-904-4 : £ 7.75London ; New York : R.R. Bowker, 1980. - XI-518 p. ; 24 cm.
Index p. 241-518. - ISBN 0-8352-1152-5 :$59.00.

par Isabelle Calvet

Le but de ces deux ouvrages est d'aider le bibliothécaire, le documentaliste ou toute personne travaillant dans le domaine de l'information scientifique et technique, à décripter les multiples sigles ou acronymes qu'ils peuvent rencontrer. En effet, comme dans d'autres domaines, les sigles sont fréquemment utilisés en bibliothéconomie, souvent sans leur développement.

Le premier ouvrage, plus succinct que le second, donne dans l'ordre alphabétique les sigles suivis de leur développement. Les acronymes étrangers sont traduits. Lorsqu'il s'agit d'une organisation, on trouve le pays dont elle dépend ainsi que l'organisme auquel elle est rattachée : ex. AINTD-Association de l'Institut national des techniques de la documentation (Association of the National institute of documentation technology, France) (also known as Association-INTD).

L'International directory of acronyms in library, information and computer sciences se veut plus complet. On y trouvera environ 5 500 sigles dont 2 000 sont internationaux. Neuf catégories sont représentées : les associations ou organisations concernant les bibliothèques, le domaine de l'information scientifique et technique ainsi que l'informatique ; on trouvera les sigles communément employés dans les publications de conférences, dans les ouvrages et périodiques professionnels, centres de documentation, réseaux ou systèmes informatiques ainsi que dans les services de recherche et d'expérimentation...

Chaque entrée présente l'acronyme, son développement, une brève annotation permettant une plus ample identification (par ex. pour une association, la date de création et les changements de noms survenus). D'autres éléments peuvent être introduits : adresse, rattachement à une autre organisation, publications...

Ex. AABB/VABB - Association des archivistes et bibliothécaires de Belgique / Vereniging van archivarissen en bibliotecarissen van Belgie (Association of archivists and librarians of Belgium. Bibliothèque royale Albert 1er, 4 Blvd de l'empereur, B.1 000 Brussels, Belgium. Established in 1907. Affiliated with IFLA and the International council on archives. Publish documents).

On trouvera aisément ce que l'on cherche grâce à un index où des termes significatifs regroupent tous les sigles concernés (Catalogage, Bureaux, Instituts, Hospital, Network, Répertoires analytiques...)

Cet ouvrage très complet servira, non seulement à l'identification de sigles mais également d'annuaire. C'est une excellente source de référence.