entête
entête

The Historical encyclopedia of world war II

ed. by Marcel Boudot... ; transl. from French by Jesse Dilson. - New York, NY : Facts on file, 1980. - 548 p. ; 26 cm.
Bibliogr. p. 527-548. - ISBN 0-87196-401-5

par Michel Dreyfus

Cet ouvrage est la traduction en langue anglaise de l'Encyclopédie de la guerre 1939-1945 1 dont nous avions déjà fait un compte rendu dans ces mêmes colonnes. Ce travail mené à bien par plusieurs spécialistes de la question offre toutes les garanties scientifiques nécessaires et souhaitables. Il s'agit là d'une édition augmentée puisque Alvin D. Coox et Thomas R.H. Havens ont rédigé des notices supplémentaires. L'on s'étonnera cependant de voir disparaître certaines notices qui figuraient dans la première édition française de 1977. L'on s'étonnera surtout de la disparition, en fin de volume de l'index des personnes citées qui figurait également dans l'édition en langue française : l'utilité des index pour les lecteurs n'est plus à démontrer, ce que semblent avoir fort bien compris les éditeurs anglo-saxons. Il s'agit là d'une exception - regrettable - qui ne fait que confirmer cette règle.

  1.  (retour)↑  Voir : Bull. Bibl. France, juillet 1977, n° 1635.