Dictionnaire international des termes littéraires

Sept ans après la publication du fascicule consacré à la lettre L 1 qui, semble-t-il, n'a pas eu de suite, nous parvient un fascicule 2 : Autobiographie -Bourgeois, placé sous la même direction scientifique, mais sans mention de l'Association internationale de littérature comparée (remplacée par la section de littérature comparée, UER Lettres et arts de l'Université de Bordeaux III) et avec un éditeur différent. Bien que le 1er fascicule ne nous soit pas parvenu, il a été également publié, l'article « Autobiographie » se trouvant réparti sur les deux fascicules. De toute façon, on doit se féliciter de voir reprendre une initiative utile en raison de son caractère international et scientifique.

Ayant déjà indiqué dans la recension précédente le plan suivi par les rédacteurs, il suffira de dresser la liste des notices nouvelles : Autobiographie (fin), Auto sacramental, Avant-garde, Avant-propos, Aventure, Aware (Mono no), Badi, Badinage, Bihùawén, Ballade, Baroque, Bel-Esprit, Bestiaire, Bibliographie, Biedermeier, Biographie, Bizarre, Blank verse, Bourgeois (1re partie). Les littératures européennes dominent et, en particulier, la littérature française. La notice « Baroque » retiendra l'attention des spécialistes par son ampleur et sa richesse, mais elle ne porte pas de signature : à qui l'attribuer ? En revanche, les quelques pages réservées à la bibliographie décevront plus d'un bibliothécaire : renvoyer à l'article de la Grande encyclopédie italienne (achevée en 1940) et ne pas citer les travaux de Mlle L.-N. Malclès nous paraît vraiment regrettable !

Les courtes bibliographies qui accompagnent les notices s'arrêtent à 1972 ; pourquoi ne pas les « rajeunir » à la date de sortie du fascicule ?

Enfin, dans l'article « Bourgeois », les maladresses de style devraient être corrigées par les responsables de la publication.