entête
entête

Commission des communautés européennes. Actions multilingues. Objectif 1982

Un deuxième plan d'action communautaire pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes a été lancé par la Commission des communautés européennes.

L'environnement ayant évolué depuis le premier plan d'action par l'apparition de nouveaux besoins et des techniques innovatrices, un certain nombre d'actions nouvelles seront entreprises.

Le plan d'action couvrira les activités suivantes : enquêtes générales relatives au multilinguisme et étude des problèmes nouveaux, y compris le suivi de ces études ; création d'outils terminologiques multilingues, y compris les thesauri pour la gestion et l'information, les banques terminologiques et autres dictionnaires automatisés, et les lexiques pour la traduction automatique ; conception et développement de logiciels de traduction automatique pour les besoins de la Communauté ; création d'une infrastructure d'équipements informatiques pour les activités multilingues ; élaboration d'une méthodologie et de normes régissant la communication multilingue ; études des implications, notamment au plan de l'organisation ; promotion des applications pratiques de l'outillage multilingue existant.