Das Sowjetische Schrifttum über die Bundesrepublik Deutschland nebst Berlin (West) : 1976

mit Nachträgen für 1975 : Bibliographisches Jahrbuch

par Madeleine Laforêt
zusammengestellt v. Peter Bruhn u. Hans Werner Herrmann ; Hrsg. v. Peter Bruhn. - Berlin ; Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1980. -x-245 p. ; 24 cm. -(Bibliographische Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der freien Universität Berlin, ISSN 0344-1725 ; Bd 18.)
Index p. 214-246. - ISBN 3-447-02134-9.

Cette bibliographie annuelle répertorie ce qui est publié en URSS sur la RFA y compris Berlin-Ouest. Elle est élaborée par le Centre de documentation bibliographique sur la Russie et l'Union soviétique qui a pour mission de dépouiller les publications russes (articles de revues et de journaux; collections et suites) dans le domaine de l'économie, de la politique et de la culture. En effet de nombreuses publications soviétiques restaient inconnues des Allemands qui cherchaient à savoir comment ils étaient perçus de l'autre côté, dans le cadre des contacts toujours grandissants entre la RFA et l'URSS.

Dès sa parution cet annuaire reçut un accueil très favorable dans les bibliothèques spécialisées mais aussi auprès des politologues, des historiens, des journalistes et des étudiants de différentes spécialités. Ont paru les années 1971/72, 1975 et 1976. Il est regrettable qu'une compression du personnel du Centre de documentation empêche la parution des années 1973/74. L'établissement du manuscrit du présent volume a été financé par la fondation « Volkswagenwerk ».

L'annuaire 1976 présente 1 227 titres dont 104 pour 1975 en supplément. Ce chiffre élevé est dû à une augmentation sensible des publications soviétiques sur la RFA mais aussi à la nécessité de se procurer et d'utiliser des sources bibliographiques soviétiques beaucoup plus importantes. Ces titres, dans une présentation bilingue (russe-allemand), sont répartis en 18 sections méthodiques. Plusieurs index complètent cette bibliographie : un index méthodique de comptes rendus soviétiques de publications ouest-allemandes, une table chronologique des sujets traités dans les articles de presse soviétique du 1-1-1976 au 31-12-1976, enfin un index des noms d'auteurs qui inclut en italique les noms des personnes citées dans le titre de l'article ou dans son contenu.

Nous ne pouvons que souhaiter la continuation de cette bibliographie utile qui contribue aussi à réaliser l'accord culturel conclu entre la RFA et l'Union soviétique.