Excellent en son temps, mais publié en 1926, le Répertoire des index et lexiques d'auteurs latins de Paul Faider ne répond plus aux besoins actuels de la recherche ; aussi faut-il savoir gré à H. Quellet de nous fournir un nouveau répertoire en ce domaine. N'ayant pas visé l'exhaustivité, l'auteur s'excuse d'emblée des lacunes que son choix a laissé subsister et invite ses collègues à lui signaler les plus graves en vue d'une réédition éventuelle.

Près de 1 100 notices sont classées suivant l'ordre alphabétique des auteurs latins et, pour chacun, selon l'ordre chronologique des publications. Elles ne portent pas seulement sur les index et lexiques qui constituent des œuvres originales, car l'auteur n'a pas manqué de relever les index, souvent importants, qui se trouvent à la fin de nombreuses éditions de textes latins. Il indique si les index sont complets ou sélectifs, si la sélection est large ou restreinte et, quand cela est nécessaire, donne des précisions sur la structure des index. En appendice, il fournit un tableau synoptique de ce qui existe et de ce qui manque pour orienter les recherches ultérieures, et les références d'une trentaine d'ouvrages lexicographiques, traitant d'un domaine particulier du vocabulaire latin.