entête
entête

La Bibliothéconomie en quelques mots : lexique anglais-français et français-anglais

Current words in library science

Québec : Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, 1979. - 38 p. ; 23 cm. ISBN 2-89065-032-4 : $2.00

Petit instrument pratique, conçu à l'origine à l'intention des anglophones afin de les familiariser avec les termes français en bibliothéconomie, ce lexique se révèle très utile aux francophones car les techniques documentaires font des emprunts fréquents aux textes anglais et américains.

La première partie comprend quelque 350 notices anglaises et la seconde près de 400 notices françaises.

Les auteurs ne sont pas des néophytes dans le domaine de la terminologie de la documentation, M. Victor Coulombe a déjà collaboré au Vocabulaire technique de la bibliothéconomie et de la bibliographie (Montréal, 1969, 187 p.). Quant à Mlle Côté, après avoir travaillé comme bibliothécaire à Bell Canada, elle enseigne à l'Université McGill depuis deux ans. Une de ses tâches est précisément de s'employer à sensibiliser, dans une université anglophone en plein cœur du Québec, les étudiants à la terminologie française en bibliothéconomie.

Les auteurs ont bénéficié du concours de spécialistes de la documentation et également de membres de l'Office de la langue française du Québec.