entête
entête

Eugeniusz F. Tyrkiel

Dictionary of physical metallurgy

English, German, French, Polish, Russian

Amsterdam : Elsevier ; Warsaw : Wydawnictava naukowo-techniezne, 1977. - V-401 p. ; 24 cm. ISBN 0-444-99810-1 : 175.00 Dfl.

par Annie Bertrand

Ce dictionnaire dépouille plus de 2 300 termes de métallurgie physique. La première moitié de cet ouvrage est le lexique de base, dont les entrées sont en anglais et accompagnées de leurs définitions ainsi que de leurs traductions en allemand, français, polonais et russe. Les vedettes du dictionnaire, classées dans l'ordre alphabétique, sont regroupées autour de grands thèmes, par exemple : structure cristalline des métaux, traitement thermique, éléments chimiques, défauts du matériau. Des index alphabétiques, pour les quatre autres langues, terminent l'ouvrage.

Cet ouvrage est très intéressant dans sa conception : les données y sont généralement suffisantes, et les imperfections de langage minimes. Il semble donc qu'il trouve sa place dans les bibliothèques ou centres de documentation scientifiques et techniques.