entête
entête

Répertoire des dictionnaires scientifiques et techniques monolingues et multilingues

1950-1975

publ. par B. Quemada avec la collab. de K. Menemencioglu. - Conseil international de la langue française, 1978. - 590 p. ; 25 cm. - (Trésor des langues et parlers français - CNRS.) ISBN 2-85319-045-5 : 180 FF.

par Serge Guérout

Réalisé dans le cadre d'un programme de recherches de l'Institut de la langue française du CNRS, cet ouvrage regroupe les diverses sources terminologiques publiées de 1950 à 1975 sous forme de dictionnaires, lexiques, glossaires ou vocabulaires, qu'elles soient monolingues, plurilingues ou multilingues, indépendantes ou incluses dans une autre publication. Plus de 6 000 références ont été rassemblées ; l'organisation retenue est celle de la CDU, l'ensemble des notices ayant reçu par ailleurs une numérotation continue qui permet, au moyen des index, d'entrer dans le répertoire par le biais de l'auteur ou de la collectivité éditrice. Lorsqu'un ouvrage traite de façon sensiblement équivalente de plusieurs domaines il figure sous chacune des rubriques concernées. Les sources ayant servi à l'élaboration du répertoire sont multiples : bibliographies, revues, centres de documentation. Outre les index auteurs-collectivités (renvoyant aux numéros des notices) et matières (renvoyant aux index CDU), on trouve au début du volume la table des rubriques (renvoyant à la fois à l'index CDU et à la tranche de notices concernées). Un index des langues figure en fin de volume.