Le français Outre-Rhin

Evaluation des fonds français de niveau recherche en sciences humaines et sociales en RFA. Une enquête lancée à l'initiative de la DBMIST a été menée dans plusieurs bibliothèques universitaires : l'importance des collections en français (livres, périodiques) dans chaque discipline est analysée. La lecture des ouvrages en français apparaît limitée et en régression par rapport aux ouvrages en anglais et aux traductions. Le français conserve cependant une place privilégiée en linguistique et en littérature. Les raisons de ce retrait tiennent surtout à la méconnaissance du français parmi les étudiants et les enseignants allemands; à l'insuffisance des relations entre éditeurs et libraires des deux pays.
Lire l'article complet