"Les étrangères"

The work of the translator arises first from imitation and variation on a theme. It is a question also of giving to the translated text a unity, a precise tone, and a style adapted to the period of the original. The author of the article finally cites some reflections of living writers when confronted by their translated work.