entête
entête

S'entendre entre langues voisines : vers l'intercompréhension

Sous la direction de Virginie Conti et François Grin
Chêne-Bourg, Georg, 2008, 407 p., 23 cm
ISBN 978-2-8257-0947-4 : 20€

L’intercompréhension est définie comme « la capacité des locuteurs à comprendre les personnes qui parlent ou écrivent une langue apparentée [à la leur] ». Souvent méconnue, cette pratique est pourtant susceptible de faciliter l’accès de chacun (notamment pour les langues romanes) à des corpus de textes et de productions orales dans les langues voisines de la sienne. Les conséquences politiques de cet accès sont examinées, tout comme sont émises des recommandations pour développer les pratiques d’intercompréhension (en particulier pour la formation des enseignants dans le domaine, ainsi que pour la conception de dispositifs de formation à distance).

Y.D.