entête
entête

Josef Koblitz

Bearbeitung und Verarbeitung von Fachinformationen

Leipzig : VEB Bibliographisches Institut, 1982. - 304 p. : ill.; 24 cm. Bibliogr. p. 277-293.
Index pp. 295-304. - DM 24.

par Serge Guérout

L'ouvrage de M. Koblitz se présente comme un manuel d'étude et de pratique de l'information et de la documentation spécialisées. La différence entre Bearbeitung et Verarbeitung (qu'on pourrait traduire par traitement ou adaptation d'une part et transformation d'autre part) n'est qu'une différence de degré, une transformation de l'information impliquant, au delà d'une simple adaptation, la synthèse ou l'élaboration d'une information-produit à partir d'informations primaires. L'auteur passe en revue les opérations de catalogage, résumés ou abstracts, les systèmes de recherche documentaire, puis il aborde le vaste domaine de la synthèse de l'information : collections thématiques, périodiques du type Advances in..., Yearbooks, etc. Un dernier chapitre est consacré à l'indexation des documents. Une annexe et une abondante bibliographie, ainsi qu'un index matières, terminent l'ouvrage.