Bulletin des Bibliothèques de France

Le ministère de la Culture et de la Communication lance un nouvel "appel à projets numérisation", qui s'inscrit dans le cadre du plan national de numérisation.

"Les projets qui auront été déposés avant le 20 octobre 2009, seront sélectionnés pour décembre 2009 et financés dans le cadre de l'annualité budgétaire 2010. Ce calendrier vise à permettre le  démarrage effectif des projets en début d'année 2010. La subvention  pourra atteindre 50 % du financement du coût total TTC du projet de numérisation pour les bibliothèques relevant de collectivités territoriales et pour les fondations et associations à but non lucratif."

Six thématiques ont été d'emblée retenues :

• Les territoires

• Les personnes

• Le français et les langues de France

• L'art et l'archéologie

• L'architecture

• La création contemporaine.

La Direction du livre et de la lecture, pour sa part, privilégiera les points suivants à l'intérieur de ces ensembles  :

• Programme 1 : presse régionale et locale ; cartes et plans ; portraits (écrivains, personnages, caricatures...) ; manuscrits littéraires ; manuscrits médiévaux ;

• Programme 2 : mémoire du monde du travail ;

• Programme 4 : monnaies et médailles ; photographies ; manuscrits  musicaux ; bande dessinée

• Programme 5 : fonds d'architectes XVIII^e et XX^e siècle ;

• Programme 6 : design graphique (affiches, typographie...)

Rendez-vous sur la page de l'appel à projet du site du ministère de la Culture et de la Communication pour plus de détails.

Médial, centre de formation aux carrières des bibliothèques des régions Lorraine, Alsace et Champagne-Ardenne, rattaché à l’université de Nancy-2, proposait ce 26 mars 2009, en partenariat avec l'Urfist et l'université Paul-Verlaine de Metz, l'université Henri-Poincaré Nancy-1 et l'Institut national polytechnique de Lorraine une journée d’étude à la bibliothèque universitaire de droit : "Les thèses électroniques : réglementation, gestion, diffusion".

Vous retrouverez l'ensemble des diaporamas au format Powerpoint dans la partie "documents en ligne" de Médial :

• Le circuit type d'une thèse électronique

• Cadre administratif et aspects juridiques de la diffusion des thèses

• Le droit d'auteur et de propriété intellectuelle des thèses

• Le dispositif national STAR et l'archivage pérenne

• Le futur portail des thèses (ABES)

• Le projet ORI-OAI

Le juke-box de livres : Mali/France

Voilà deux entreprises de libre-service de documents électroniques, avec des moyens et des enjeux différents, mais avec le même principe de chargement des livres électroniques. La première, étonnante (et intarissable ?), est l’entreprise d’un libraire de Bamako, qui, accompagné d’une association d’informaticiens, propose une « station service » numérique à ses clients : "La Source". Pour ce faire, une borne très simplifiée contient un ordinateur sous système Linux (ici, Ubuntu : l’origine bantoue de ce mot désignant l’être comme existant par rapport à ce que sont les autres) et un port USB pour charger ses documents, ses logiciels libres. Bref, en Afrique, on fait avec ce qu’on a et ça marche plutôt bien !
En principe, il ne s’agit, comme le montre cet extrait, que de proposer des contenus libres de droits : livres du domaine public, logiciels libres, Wikipédia…

En France, rapporte Daniel Bourrion, plutôt convaincu, le modèle de juke-box présenté au salon du livre se développe sur la base des systèmes d’exploitation propriétaires (Windows et Mac, donc) et par conséquent du modèle propriétaire tout relatif des DRM. Ce juke-box, de la société Immanens, reste toutefois un prototype.

Un aperçu de la table-ronde du 9 février à Boulogne-Billancourt

Table ronde qui portait sur les "Stratégies éditoriales à l’heure du livre électronique" à la médiathèque Landowski, notamment Denis Zwirn de la société Numilog et Alban Cerisier des Editions Gallimard, sur le site Le Motif.

Dispositif pliable

Enfin, car nous prendrons davantage de temps pour parler des débats actuels autour de l’économie du livre et des contenus numériques dans un prochain billet, voici qu’Hervé Bienvault nous présente un modèle de tablette de lecture en papier souple, dévoilé récemment à l’Ars electronica en Autriche.

Nouvelle journée d'étude, le 23 octobre dernier, organisé pour l'ABF PACA par Franck Queyraud, pilote du groupe de travail ABF bibliothèques hybrides. Bis repetita de la journée précédemment organisée à la Médiathèque de Martigues le 18 février, c'est la BMVR Louis Nucera de Nice qui accueille cette fois-ci un public venu en majorité de la région sud-est PACA.

Au menu, un tour d'horizon des musiques dans l'univers 2.0, un retour d'expérience de bibliothèques pionnières dans le domaine de la numérisation - en présence du fournisseur de leur solution technique -, un point sur les aspects juridiques liés à la diffusion et la représentation des documents sonores et enfin la présentation du blog des bibliothécaires de Grenoble.

Musique 2.0, nouveaux modes de diffusion et de valorisation (par Borey Sok)

La chute (voire la disparition à terme) de la vente des CD inquiète aujourd'hui maisons de disques et bibliothécaires qui doivent repenser leur offre.
Auteur du livre et du blog Musique 2.0, consultant en "divertissement sur Internet", Borey Sok, aide aujourd'hui les maisons de disques à se repositionner face une crise que la stratégie de promotion et de mise en avant d'artistes ne suffit pas à enrayer.

Il explique la chute des ventes de CD par la concurrence de la diffusion gratuite de musiques sur Internet dont l'accessibilité est accrue par la wifi et les technologies 3G :
- Musiques "déposées à la SACEM" diffusées gratuitement par des sites comme Deezer (en streaming) ou Airtist (en téléchargement). Les gestionnaires des sites reversent les droits aux auteurs et se financent grâce à la publicité.
- Musiques libres de droits ou déposées sous licence Creative Commons proposées sur des plateformes telles que Jamendo ou des bornes de téléchargement comme Automazic. La diffusion gratuite sur Internet s'enrichit même parfois de concert live avec chat en direct (Mygroovypod), de radio en ligne où l'internaute peut composer ses propres "playlists" (goom).

Aujourd'hui, l'internaute veut écouter gratuitement en ligne pour découvrir de nouveaux titres ou de nouveaux talents, mais il paie volontiers pour établir une relation privilégiée avec l'artiste : acheter une place de concert ou investir dans un produit susceptible de le promouvoir.

Quant au label indépendant My Major Company, il finance une partie de sa production en associant les internautes au choix, au financement et à la promotion de nouveaux talents. Ainsi, lorsque les artistes percent, des gains sont mêmes reversés à la communauté des producteurs virtuels.

Ces exemples peuvent aider les web discothécaires à inventer de nouveaux chemins vers les musiques, permettre aux usagers d'être en relation avec les artistes et être au cœur de la création locale.

Une expérience de numérisation de fonds musical par Didier Jouve de la société Opsys, Edith Anastasiou (Médiathèque de Martigues) et Alexandre Romero (Médiathèque d’Antibes)

La solution "Polyphonie" développée par la société Gmixon et commercialisée par OPSYS offre un service d'écoute de musiques numérisées accessibles sur un poste public informatique (recherche dans le catalogue de la bibliothèque ou classement thématique par genre musical), ou encore sur une borne d'écoute, un lecteur PDA ou un pocket PC en Wifi (par lecture du code-barre du CD).

Martigues et Antibes font partie des premières bibliothèques à avoir mis en œuvre cette solution (sur un fonds de 20.000 CD pour une vingtaine de bibliothèques au total aujourd'hui).

3 ans de pratiques permettent à ces bibliothèques aujourd'hui de faire un premier bilan.

Une vraie réflexion s'impose avant de se lancer dans une opération de numérisation qui est souvent lourde et fastidieuse. La numérisation de tout le fond musical n’est plus forcément utile. Il est recommandé, lors d’une opération de numérisation de se concentrer sur le fonds patrimoniaux. Les bibliothèques pourraient réfléchir à une mise en commun du fruit de leurs numérisations respectives.

Concernant les musiques soumises à droits, le flou juridique en terme de droit de reproduction et de diffusion peut autoriser les bibliothèques à une diffusion sur le site de la bibliothèque mais exclut aujourd'hui toute diffusion en ligne.

L’offre de musique via les PC Pocket a beaucoup de succès auprès des plus jeunes. Un accompagnement par des professionnels est souvent nécessaire pour guider les premières utilisations. La popularité des nouveaux systèmes de diffusion est variable selon l’âge, le lieu d’écoute et la promotion qui a pu en être effectuée par le réseau.

"Et si on parlait juridique ?", c’est le titre de la présentation d’Yves Alix qui est intervenu ensuite pour tenter de répondre aux questions juridiques posées par la diffusion des supports dématérialisés.

Pendant 70 ans, la représentation et la reproduction d’une œuvre sont protégées par les droits patrimoniaux de l’auteur. Au-delà de cette période, les œuvres deviennent libres de droits.

Les lois protégeant les auteurs et les interprètes s’adaptent à l’évolution des usages, des nouvelles technologies, du droit national, européen et international. Des contrats plus ou moins complexes sont souvent nécessaires pour préciser les conditions de cessions de droits.

En 2006, la loi DAVSDI a été amendée pour autoriser la représentation et la reproduction de documents "pour représentation aux personnes handicapés, ainsi que dans l’enseignement et la recherche", ainsi que la reproduction de documents "pour conservation, préservation des conditions de communication sur place". Cet amendement n’exclut pas la nécessité de négocier de droits de consultation des documents (en particulier pour les consultations par Internet).

Le projet de loi Création et Internet fait suite au rapport Olivennes publié en 2007. Il s’agit, pour proposer une "offre légale abondante, bon marché et interopérable", de prendre des mesures légales et techniques contre le téléchargement illégal. Ce projet n’a pas obtenu le consensus espéré, et laisse notamment quelques-uns sceptiques quand à la faisabilité de la mise en œuvre des solutions proposées.

Aujourd’hui, les seules exceptions applicables en bibliothèque restent celles adoptées en 2001 et en 2006. Toute autre exception doit faire l’objet d’un contrat avec les ayants droit ou les intermédiaires (fournisseurs, agrégateurs de contenus...).

Les licences de type Creative Commons offrent aujourd’hui une alternative originale qui permet la diffusion de contenus numériques dans un cadre non commercial.

Anne Theureau et Emeline Monraisse sont venues ensuite présenter l'expérience du blog BMOL (Bibliothèques musicales on line). Ce blog est né d'une réflexion des bibliothécaires musicaux de Grenoble. Sensibles à l'évolution de la place de la musique en bibliothèque, ils étaient à la recherche d'une médiation forte autour de leurs collections et de leurs animations, et d'un développement d'une plus grande interactivité avec leurs publics.

Sur le modèle réussi du précédent blog SIEM (celui des espaces multimédias), la direction des bibliothèques grenobloises a validé leur projet en juin 2007. Un comité de rédaction permet de gérer un planning des articles à publier régulièrement, avec un ton moins institutionnel que sur le site traditionnel de la bibliothèque. Cette organisation permet de répartir ce travail parmi la vingtaine de bibliothécaires musicaux sans alourdir la tâche de chacun. Depuis, le blog met en valeur les collections musicales, accepte les commentaires des usagers, réagit à l'actualité musicale qui se déroule sur l'agglomération en mettant en valeur les groupes locaux. Un player a notamment été intégré au blog et diffuse la musique de ces groupes avec leur accord. Autre élément fonctionnant particulièrement bien, la mise en place de partenariats avec les festivals de musique de l'agglomération et une mise en valeur des artistes programmés. Enfin, au moyen d'un enregistreur numérique, les animations sont filmées et podcastées ensuite. La rubrique Archives sonores permet aux usagers de voir ou revoir ces moments d'animations des espaces musiques.

Même si le blog est très consulté, Anne et Emeline ont apporté un bémol (sans jeu de mots) : les commentaires du public restent encore insuffisants. Certes, pourrions-nous leur répondre ! C'est, en tout cas, un bel exemple de travail d'équipe, de mise en valeur des collections et de médiation.

Un grand merci à Françoise Michellizza et à son équipe qui nous ont reçus dans cette belle médiathèque où l'on aimerait s'attarder plus longtemps.

Merci également aux organisateurs, à l'Agence Régionale du Livre PACA et au poète Pierre Parlant grâce à qui l'auditoire a eu le plaisir de pouvoir voyager quelques instants, après le déjeuner, à l'écoute d'extraits poétiques colorés lus par leur auteur.

Compte-rendu rédigé par Françoise Aubert et Franck Queyraud

Scientifica est la nouvelle bibliothèque numérique de la bibliothèque des sciences et de l'industrie (BSI), qui propose des ouvrages anciens numérisés (18e et 19e siècles), en langue française et issus des fonds scientifiques anciens.

"Car lire la science peut aussi être un plaisir de lecteur, de découverte, de connaissance, d’intelligence."

A l'ouverture du site en janvier 2009, 60 ouvrages sont en ligne. 300 livres et 154 volumes de périodiques en cours de numérisation seront progressivement accessibles, en mode texte, pour environ 200 000 pages. Scientifica comprend un moteur de recherche en test, et son activité se veut complémentaire de celle de Gallica.

En outre, un projet parallèle de numérisation de la revue Cosmos en mode plein texte est en chantier, qui entend numériser 100 000 pages, avec reconnaissance optique de caractères (OCR). La mise en ligne permettra une recherche dans le texte intégral dans 154 volumes. L'OCR devrait être rétrospectivement appliquée aux numéros déjà disponibles en mode image dans le catalogue. Enfin, le protocole OAI-PMH pour la récupération des notices bibliographiques des documents numérisés a été retenu pour ce projet.
Ces deux chantiers numériques s'accompagneront de la possibilité d'accès à un service "espace personnel" (compte, panier, préférences diverses).

A l'heure on l'on parle de plus en plus d'économie numérique, l'IUT Robert-Schuman de Strasbourg ouvre une licence professionnelle au programme original et adapté aux évolutions de l'écrit et des médias. Ainsi, la licence "Miden" (médiation de l'information et du document dans les environnements numériques) prépare à des fonctions aussi variées que "cyberthécaire" (serait-ce cet hybride parfaitement incarné par notre bibliobsédé?), webmestre, référenceur, veilleur documentaliste (c'est là que l'on se rapproche d'une fonction dont Jean-Michel Salaün nous faisait écho outre-atlantique; le "recherchiste" est un métier courant au Québec et des annonces d'emplois ont fait émerger depuis un certain temps ce profil), chargé d'information, gestionnaire de contenu, responsable de service d'information, responsable d'information et de communication.

Une formation qui rappelle l'évolution des métiers de l'information et de la documentation vers l'hétéroclite fonction de bibliothécaire-producteur de contenus (cette conclusion était aussi celle de la dernière Journée professionnelle de la Bpi).

La formation, accessible à bac+2 (IUT, BTS, L2), est présentée en détail ici (pdf).

France : Plan numérique 2012

Le plan qui devait être annoncé par Nicolas Sarkozy a finalement été dévoilé lundi 20 octobre 2008 par Eric Besson, chargé du développement de l’économie numérique, axé sur la résorption de la « fracture numérique », le développement du télétravail, et les applications dans des perspectives scolaires. Plus de précisions sur les quatre axes privilégiés et l’ensemble des mesures ici.

Le blog Bibliothèque numérique, pour sa part, retient la mesure 40 qui permet de mutualiser les ressources de Gallica et d’Europeana, et Bibliofrance fait le point sur l’ensemble des mesures qui concernent les bibliothèques.

Le plan numérique et les DRM comme condition sine qua non de la diffusion de l'écrit numérique, c'est par là.

Professions en mouvement

Olivier Ertzscheid signale le propos d’Alain Joannes, qui présente un rapprochement des professions de journaliste et de documentaliste sur Journalistiques afin de créer un corps de chercheurs-vérificateurs dans les organes de presse. A cet effet, il actualise pour le CFPJ une liste de « points de raisonnement » pour détecter, traiter, vérifier l’information électronique. Jean-Michel Salaün signale en commentaire l’existence du métier de « recherchiste » au Québec.

Un modèle d’accessibilité à la connaissance

L’édition libre, sans doute un modèle économique complémentaire ? Jean-Michel Salaün ouvre le débat avec un article de Maïté Deroubaix sur Sésamath, manuel numérique sous licence libre, qui réunit les trois conditions d’utilisabilité d’un manuel numérique (coût, impression, accès).

Les présentations faites lors du séminaire BrailleNet « Livres numériques accessibles, de Word à Daisy », qui a eu lieu le 23 juin 2008 à la Cité des sciences et de l'Industrie, sont disponibles sur le site de BrailleNet : www.braillenet.org

Après le colloque « Livres électroniques accessibles : une chance pour les personnes handicapées », dont Ramatoulaye Fofana-Sevestre avait rendu compte dans le BBF, 2008, n° 3, il s’agissait d’aller encore plus loin dans la présentation des changements technologiques en cours, notamment de la fonctionnalité « Save-as-Daisy » du logiciel Microsoft Word et d’outils permettant d’éditer, de convertir et de lire sur différents supports des livres numériques accessibles au format XML Daisy, de plus en plus reconnu et adopté.

Le guide Créer des documents accessibles avec Microsoft Office Word 2007 réalisé avec Microsoft France peut être également être téléchargé au format Word 2007 ou au format PDF.

Si vous n’étiez pas au Congrès de l’ABF ce week-end, peut-être étiez-vous au premier BookCamp organisé ce samedi 14 juin à Paris par Hubert Guillaud – auteur d’Internet Actu et de Lafeuille.



C’est quoi ce BookCamp ?
L'idée «est de proposer une demi-journée d'expérimentations et de réflexions autour du livre et du numérique. Une série d'ateliers "main à la pâte" pour mieux partager les impacts de l'innovation numérique sur la chaîne du livre. Une occasion de rencontre et d'échanges entre bibliothécaires, libraires, éditeurs, auteurs, critiques et lecteurs avec pour mot d'ordre, "tous participants".»

Cent BookCampers ont été admis à y participer. L’ensemble des expériences des uns et des autres présentées lors des ateliers est listé sur le wiki consacré à la journée, et on peut également accéder toujours depuis le wiki aux liens vers les nombreux comptes rendus enthousiastes.

Le Goethe Institut vous invite à découvrir le premier numéro de la lettre d’information Le Fil BibliotheK de l’année 2008 .

Cette édition est consacrée aux collections non-imprimées des bibliothèques, qui, petit à petit, nous amènent vers le monde numérique des livres. Différentes initiatives vous sont présentées ici: un nouveau service de prêt en ligne, l’intégration des livres électroniques dans les collections des bibliothèques allemandes et la bibliothèque virtuelle de la bibliothèque municipale de Cologne. Le problème de la préservation des documents numériques est abordé sous l’aspect de la conservation à long terme des CD par les archives musicales allemandes.